Má notícia sempre vem a cavalo

Má notícia sempre vem a cavalo.

Más notícias costumam chegar ou espalhar‑se muito depressa.

Versão neutra

Más notícias espalham‑se depressa.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que as más notícias tendem a espalhar‑se com rapidez, muitas vezes mais depressa do que as boas notícias.
Pode ser usado em contexto formal?
Sim, embora tenha um tom coloquial e proverb ial; em contextos formais convém acompanhar com explicação ou usar linguagem mais neutra.
Esta expressão é literal?
Não; é uma metáfora que compara a rapidez da circulação de más notícias com o galope de um cavalo.
Tem origem comprovada?
Não há origem documentada única; é um provérbio popular que aparece em várias culturas e línguas com sentido semelhante.

Usado para comentar a rapidez com que informações negativas se difundem.
Tem tom frequentemente fatalista ou resignado; pode servir para preparar alguém para um desfecho preocupante.
Aplicável tanto a notícias pessoais (doenças, acidentes) como a situações públicas (escândalos, más decisões).
Hoje em dia é frequentemente citado no contexto das redes sociais e dos media, que aceleram a circulação de informação.

Quando o chefe se atrasou para a reunião, começou‑se a dizer que havia cortes na equipa — má notícia sempre vem a cavalo, e depressa todos souberam.
Soube‑se logo do acidente pela vizinhança; como diz o ditado, má notícia sempre vem a cavalo.

Nem sempre: há más notícias que demoram a chegar, por segredo ou ausência de comunicação.
Bom lembrar que as boas notícias também se podem espalhar — a diferença nem sempre é tão grande hoje com redes sociais.
A expressão descreve um padrão observado, não uma lei invariável; atenção a exageros e boatos.