Macaco que sobe muito, mostra o rabo.
Adverte que quem se exibe, se excede ou se põe acima dos outros arrisca revelar fraquezas e sofrer consequências.
Versão neutra
Quem se exibe em demasia acaba por revelar as próprias fragilidades.
Faqs
- Qual é a ideia central deste provérbio?
Que a ostentação, a arrogância ou o excesso de visibilidade aumentam a probabilidade de se expor falhas ou de sofrer uma queda. - Posso usar este provérbio em contexto profissional?
É preferível cautela: é coloquial e pode soar acusatório. Em ambientes formais, opte por expressões mais neutras. - É um provérbio ofensivo?
Não é necessariamente ofensivo, mas pode ferir se dirigido diretamente a alguém como crítica pessoal. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; trata‑se de um dito popular que recorre à imagem do macaco para ilustrar a ideia.
Notas de uso
- Usa‑se para advertir alguém que está a comportar‑se com excesso de arrogância ou a tentar impressionar de forma visível.
- Tem tom coloquial e por vezes jocoso; pode ser ofensivo se dirigido como crítica pessoal.
- Adequado em conversas informais; evitar em contextos demasiado formais ou profissionais.
- Lida com a ideia de que a visibilidade e a ostentação aumentam a probabilidade de erro ou falha vir a público.
Exemplos
- Depois de três promoções seguidas começou a falar alto sobre o próprio talento — lembrei‑lhe: 'Macaco que sobe muito, mostra o rabo.'
- Ao querer impressionar os colegas, acabou por cometer um erro público; provou o ditado: quem se exibe demais mostra as falhas.
- Quando ele começou a publicar fotos a gabar‑se da viagem, muitos comentaram 'macaco que sobe muito…' como aviso para não se exceder.
Variações Sinónimos
- Quem sobe muito mostra o rabo.
- Quem muito se exalta, mostra‑se.
- Quem se exibe, revela‑se.
Relacionados
- Quem alto sobe, alto cai.
- A humildade evita a queda.
- Quem muito quer, tudo perde.
Contrapontos
- Quem não se mostra, não é visto — por vezes a exposição é necessária para oportunidades.
- Mostrar competência e ambição pode levar ao reconhecimento; a advertência não deve impedir decisões calculadas.
- Nem toda visibilidade é prejudicial: preparação e prudência reduzem o risco de 'mostrar o rabo'.
Equivalentes
- Inglês
Pride goes before a fall (ou: He who climbs high falls hard). - Latim/Bíblico
Superbia antecedit ruinam (conceito próximo: a soberba precede a ruína). - Espanhol
Mono que sube mucho, se le ve el rabo (variação popular/coloquial).