Quem muito se abaixa mostra o rabo

Quem se humilha ou se submete em demasia acaba por perder dignidade e expõe-se a humilhações ou desrespeito.

Versão neutra

Quem se humilha demais acaba por se expor

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que uma pessoa que se humilha ou submete constantemente pode acabar por perder respeito e ser objecto de mais humilhações.
• É ofensivo usar este provérbio?
  A expressão contém imagem vulga e pode ser considerada grosseira; em contextos formais ou sensíveis é preferível usar uma versão neutra.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Em contextos informais para avisar alguém que está a aceitar demasiado sem defender os próprios limites; evitar em ambientes profissionais formais.
• Há alternativas mais educadas?
  Sim — por exemplo: 'Quem se humilha demais acaba por se expor' ou 'Não te deixes pisar; põe limites'.

Notas de uso

• Registo informal e coloquial; frequentemente usado em conversas familiares ou entre amigos.
• Tom crítico ou admonitório: serve para advertir alguém que cede demasiado ou que está a aceitar insultos/tratos indevidos.
• A imagem usada é vulga e pode ser considerada grosseira ou ofensiva em contextos formais; preferir uma versão neutra nesses casos.
• Nem sempre se aplica: há situações em que recuar ou ceder é estratégico e não implica perda de dignidade.

Exemplos

• Se continuas a aceitar todas as exigências deles sem discutir, vais acabar mal visto — quem muito se abaixa mostra o rabo.
• Houve quem lhe dissesse, com gentileza: 'Não te deixes pisar. Quem se humilha demais acaba por se expor.'

Variações Sinónimos

• Quem se rebaixa demais perde a dignidade
• Quem muito se curva acaba por se expor
• Quem se humilha demais perde o respeito dos outros

Relacionados

• Humildade (virtude) vs submissão (comportamento)
• Provérbios sobre dignidade e respeito
• Conselhos contra a excessiva complacência

Contrapontos

• A humildade é uma virtude: saber recuar pode evitar conflitos e demonstrar sabedoria.
• Recusar confrontos nem sempre é submissão; por vezes é estratégia ou prudência.
• Nem todo o recuo é perda de dignidade — o contexto determina se é humilhação ou escolha consciente.

Equivalentes

• Inglês (tradução literal)
  He who bows too much shows his backside
• Inglês (sentido aproximado)
  If you abase yourself too much, you'll be disrespected
• Espanhol
  Quien mucho se agacha muestra el trasero
• Francês
  Qui se baisse trop montre son derrière