Mais faz diligência que dinheiro.
Valoriza o esforço, a iniciativa e a prudência prática acima do simples ter de dinheiro.
Versão neutra
O esforço e a diligência rendem mais do que o dinheiro sozinho.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o trabalho cuidadoso, a iniciativa e a prudência prática trazem melhores resultados do que confiar apenas no dinheiro. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém sobre a importância do esforço e do planeamento — por exemplo, em negócios, educação ou resolução de problemas práticos. - É um provérbio muito antigo ou tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; trata‑se de um dito popular transmitido oralmente, comum em variedades de língua portuguesa.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar que trabalho, cuidado e engenho produzem melhores resultados que a dependência exclusiva de capital.
- Emprego comum em contexto familiar, laboral e comunitário; registo neutro/informal.
- Pode ser usado para aconselhar alguém que espera resolver problemas apenas com dinheiro, sem planeamento ou esforço.
Exemplos
- Quando o negócio começou a falhar, o proprietário percebeu que mais fazia diligência que dinheiro — reorganizou a equipa e reduziu desperdícios.
- Não resolvas tudo só com um envelope — junta diligência ao capital; mais faz diligência que dinheiro.
Variações Sinónimos
- Diligência vale mais que dinheiro
- Mais vale diligência do que dinheiro
- Esforço e cuidado valem mais do que capital
Relacionados
- Quem cedo madruga, Deus ajuda
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
- Trabalho de encomenda não encola com preguiça
Contrapontos
- Dinheiro tudo compra
- Quem tem mais tem mais poder
- Às vezes o capital resolve onde o trabalho não chega
Equivalentes
- Inglês
Diligence is worth more than money (or: Effort matters more than money). - Espanhol
Más vale la diligencia que el dinero. - Francês
La diligence vaut mieux que l'argent. - Alemão
Fleiß nützt mehr als Geld.