Mais vale ler um homem que dez livros.
Valoriza o conhecimento prático e a observação do comportamento humano em relação ao saber exclusivamente teórico dos livros.
Versão neutra
É mais proveitoso aprender com a experiência de uma pessoa do que apenas ler muitos livros.
Faqs
- Significa que não devemos ler livros?
Não. O provérbio sublinha o valor da experiência prática e do contacto com pessoas experientes, mas não invalida a importância dos livros. Ambos são formas complementares de aprendizagem. - Quando é apropriado aplicar este provérbio?
Quando se privilegia o ensino prático, a mentoria ou a observação direta em situações profissionais, artesanais ou de carácter pessoal, onde a experiência concreta resolve problemas que a teoria não cobre. - Há riscos em seguir só a experiência de uma pessoa?
Sim. Uma experiência pode ser parcial, enviesada ou não generalizável. É prudente cruzar conhecimento prático com fontes diversas, incluindo literatura especializada.
Notas de uso
- Usa‑se para justificar a preferência pela experiência direta, pelo exemplo ou pela observação de pessoas experientes.
- Não implica desprezo pelos livros; aponta antes a utilidade complementar do contacto humano e da prática.
- Aplicável em contextos de aprendizagem profissional, tomada de decisões ou avaliação de carácter.
- Pode servir de aviso: a experiência de uma pessoa bem informada pode ser mais útil do que muita teoria mal aplicada.
Exemplos
- O novo chefe aprendeu mais nas semanas a observar os operários no terreno do que lendo relatórios: mais vale ler um homem que dez livros.
- Numa entrevista de emprego, ter acompanhado alguém experiente no trabalho ensinou‑lhe técnicas práticas que nenhum manual lhe dava — mais vale ler um homem que dez livros.
Variações Sinónimos
- Mais vale a experiência de um homem do que o saber de dez livros.
- De um homem aprende‑se mais do que de muitos livros.
- Vale mais aprender com a prática do que com a teoria.
Relacionados
- A prática leva à perfeição.
- Ver para crer.
- Vale mais uma vez ver do que cem ouvir.
Contrapontos
- Os livros acumulam conhecimento que a experiência individual não abrange; ler é também essencial.
- Uma pessoa pode enganar ou ter conhecimentos limitados; a observação isolada não substitui investigação cuidada.
- Teoria e prática complementam‑se: ignorar os livros pode conduzir a erros evitáveis.
Equivalentes
- Inglês
Better to learn from one person than to read ten books (em sentido similar: experience is worth more than theoretical learning). - Espanhol
Más vale aprender de un hombre que de diez libros. - Francês
Mieux vaut apprendre d'un homme que de dix livres.