É melhor prevenir do que remediar

É melhor prevenir do que remediar.

Convém tomar medidas antecipadas para evitar problemas em vez de enfrentar as consequências depois deles ocorrerem.

Versão neutra

É preferível evitar um problema do que ter de o resolver mais tarde.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para justificar medidas antecipadas que reduzam a probabilidade ou o impacto de problemas, por exemplo em saúde, segurança, manutenção ou finanças.
Significa que devo sempre prevenir a todo o custo?
Não. O provérbio sublinha a vantagem da prevenção, mas a decisão deve considerar custos, probabilidade do risco e recursos disponíveis.
Qual é a origem desta expressão?
A ideia é antiga e aparece em várias culturas. A fórmula inglesa foi popularizada por Benjamin Franklin no século XVIII; a versão portuguesa consolidou-se pelo uso popular.

Aplicável em contextos de saúde, segurança, finanças, manutenção e gestão de projetos.
Usa-se tanto em registos formais como informais; funciona como recomendação de prudência.
Não é uma regra absoluta — a prevenção tem custos e deve ser avaliada face à probabilidade e ao impacto do risco.
Pode servir de princípio orientador para políticas públicas e planos de contingência.

A empresa instalou sistemas de deteção e backups regulares — afinal, é melhor prevenir do que remediar.
Tomar medidas de higiene e vacinação é uma forma prática de aplicar o princípio de que é melhor prevenir do que remediar.

Prevenção excessiva pode ser dispendiosa e ineficiente quando o risco é muito baixo.
Nem todos os riscos são previsíveis ou evitáveis; algumas respostas reativas são inevitáveis.
Aplicar a prevenção sem análise costeio-benefício pode desviar recursos de prioridades mais urgentes.

Inglês
Prevention is better than cure / An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Espanhol
Más vale prevenir que curar.
Francês
Mieux vaut prévenir que guérir.