Mais vale um dia do discreto que cem do néscio

É preferível um curto período de prudência ou bom senso do que muito tempo de tolice ou ignorância.

Versão neutra

Vale mais um dia de prudência do que cem de insensatez.

Faqs

• O que significa 'discreto' neste provérbio?
  'Discreto' refere-se a alguém prudente, sensato e com bom juízo — que age com reserva e ponderação.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao sublinhar o valor de uma decisão ponderada ou de comportamento moderado face a longos períodos de erro ou tolice.
• É ofensivo chamar alguém de 'néscio'?
  Sim, 'néscio' significa ignorante ou tolo e pode ser considerado depreciativo; em contextos formais convém optar por termos menos pejorativos.
• Há provérbios semelhantes noutras línguas?
  Sim; muitas línguas têm ditos que valorizam a prudência sobre a imprudência, como 'Better safe than sorry' em inglês.

Notas de uso

• Usa-se para exaltar a importância da prudência e do bom senso, mesmo que ocorram raramente.
• Tomar cuidado com o termo 'néscio', que pode soar insultuoso em contextos formais ou sensíveis.
• Adequado em conselhos práticos, discussões sobre tomada de decisão e reflexões morais.
• Registo: pode ser usado tanto em linguagem coloquial como em escrita reflexiva ou didáctica.

Exemplos

• Depois de perder tanto dinheiro em investimentos arriscados, percebeu que mais valia um dia do discreto que cem do néscio e começou a consultar um conselheiro financeiro.
• Na reunião, a sugestão calma e ponderada de uma colega resolveu o problema; ficou claro que mais valia um dia de discrição do que cem de impulsividade.

Variações Sinónimos

• Mais vale um dia de prudência que cem de tolice.
• Vale mais um momento de discreção do que cem de ignorância.
• Mais vale um instante de sensatez do que longos tempos de insensatez.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar
• Devagar se vai ao longe

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca — enfatiza a importância do risco e da iniciativa em vez da cautela extrema.
• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — valoriza a persistência mesmo quando a prudência falha.

Equivalentes

• Inglês
  Literal: 'Better one day of the discreet than a hundred of the foolish.' Equivalente funcional: 'Better safe than sorry.'
• Espanhol
  Literal: 'Más vale un día del discreto que cien del necio.' Equivalente funcional: 'Más vale prevenir que curar.'