Mais vale aprender velho que morrer néscio

Mais vale aprender velho que morrer néscio.

É preferível aprender tardiamente do que morrer ignorante; nunca é tarde para adquirir conhecimento.

Versão neutra

É melhor aprender quando se é velho do que morrer ignorante.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que é preferível adquirir conhecimento ou corrigir erros mesmo tardiamente do que permanecer ignorante até à morte.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao incentivar alguém mais velho a aprender algo novo, ao justificar uma decisão de retomar estudos ou ao valorizar a aprendizagem ao longo da vida.
Tem um registo formal ou informal?
Tem um registo popular e informal, adequado a conversas correntes; em textos formais pode preferir‑se uma frase explicativa equivalente.
É equivalente a 'Mais vale tarde do que nunca'?
São semelhantes: ambos valorizam a acção tardia. Contudo, o provérbio em questão enfatiza especificamente a aprendizagem e a ignorância.

Usa-se para encorajar pessoas mais velhas a iniciar ou retomar estudos ou actividades formativas.
Registo geralmente informal/popular; pode surgir em conversas quotidianas e em contextos de motivação educativa.
Transmite uma avaliação positiva da aprendizagem tardia e critica o orgulho que impede aprender.
Pode ser dirigido a si próprio (autoencorajamento) ou a terceiros (aconselhamento).

Quando a Maria decidiu inscrever‑se no curso de informática aos 65 anos, o filho disse-lhe: «Mais vale aprender velho que morrer néscio».
O professor afirmou ao ex‑aluno que voltou a estudar: «Nunca é tarde — mais vale aprender velho que morrer néscio», e motivou a turma.

O que nasce torto nunca se endireita — sugere que certas características não mudam com a idade e, portanto, aprender tarde pode não resultar.
Quem muito espera, pouco alcança — enfatiza a necessidade de agir cedo, em oposição à ideia de que aprender tarde ainda é suficiente.