Vale mais uma hora de sábio que a vida inteira de tola

Um breve momento de sabedoria ou um conselho útil pode valer mais do que muitos anos vividos sem aprender.

Versão neutra

Uma hora de sabedoria vale mais do que toda uma vida de tolice.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que um momento de sabedoria ou um conselho correcto pode ter mais benefício do que muitos anos vividos sem aprender com os erros.
• Quando devo usar esta expressão?
  Use-a ao destacar a importância de um conselho prático, de uma lição bem dada ou de uma decisão acertada que poupa tempo e erro; evite em contextos em que se queira respeitar a experiência acumulada.
• A palavra 'tola' é ofensiva?
  ‘Tola’ é um termo pejorativo e tem marca de género (feminina). Em situações formais ou sensíveis é preferível usar uma versão neutra, como 'tolice' ou 'tolho/ tolo' conforme o contexto.

Notas de uso

• Emprego: usado para valorizar a qualidade do saber ou do conselho sobre a mera duração da experiência.
• Registo: normalmente coloquial; pode ser citado em contextos educativos, profissionais ou de aconselhamento.
• Aviso: a palavra 'tola' é pejorativa e de género (feminina); em contextos formais ou sensíveis, prefira versões neutras.
• Interpretação: não nega o valor da experiência prolongada, mas enfatiza que aprender corretamente e depressa é mais vantajoso do que errar durante muito tempo.

Exemplos

• Após ouvir o conselho prático do formador, percebeu que vale mais uma hora de sábio que a vida inteira de tola — evitou assim anos de tentativas erradas.
• Quando lhe explicaram o processo correcto, poupou meses de trabalho: às vezes uma orientação clara vale mais do que muita experiência feita ao acaso.

Variações Sinónimos

• Uma hora de sabedoria vale mais do que uma vida de tolice.
• Mais vale uma hora de sábio do que uma vida de tolo.
• Melhor uma hora de juízo do que toda uma vida de disparates.
• Uma lição valiosa vale mais do que anos de erro.

Relacionados

• A experiência é a melhor professora.
• Mais vale pouco e bom do que muito e mau (qualidade sobre quantidade).
• Quem aprende depressa evita muitas quedas.

Contrapontos

• Há áreas (como artes, ofícios ou liderança) em que a prática prolongada e a experiência acumulada são indispensáveis.
• Uma hora de entendimento pode ser superficial; a sabedoria consolidada costuma requerer tempo e reflexão.
• O provérbio não pretende desvalorizar a vivência longa, mas ressalta o valor da aprendizagem efectiva.

Equivalentes

• Inglês
  An hour of wisdom is worth more than a lifetime of folly.
• Espanhol
  Vale más una hora de sabio que toda la vida de necio.
• Francês
  Une heure de sagesse vaut mieux qu'une vie de folie.
• Alemão
  Eine Stunde Weisheit ist mehr wert als ein Leben Torheit.
• Italiano
  Un'ora di saggezza vale più di una vita di stoltezza.