Mal por mal não se deve dar

Mal por mal não se deve dar.

Não se deve responder a uma ofensa ou injustiça cometendo outra; evitar retribuições que perpetuem o mal.

Versão neutra

Não se deve responder ao mal com mal.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que não é correcto ou prudente responder a uma ofensa, injustiça ou dano cometendo outro; promove a contenção e evita uma escalada de males.
Em que situações se pode usar este provérbio?
Usa‑se em conflitos pessoais, discussões profissionais, disputas comunitárias e em reflexão ética sobre políticas públicas — sempre que se queira sublinhar a importância de não retribuir um dano com outro.
Existem exceções à regra do provérbio?
Há nuances: defesa legítima, medidas legais proporcionais e sanções justas não são necessariamente contrárias ao provérbio; este aconselha sobretudo a evitar represálias pessoais e vinganças que agravem a situação.
Como se relaciona este provérbio com 'olho por olho'?
'Olho por olho' defende a retaliação proporcional; é um contraponto que enfatiza a justiça retributiva, enquanto 'Mal por mal não se deve dar' privilegia a não‑escalada e a contenção moral.

Usa-se para aconselhar contenção e evitar escalada de conflitos pessoais e sociais.
Aplica-se tanto a situações cotidianas (discussões familiares, trabalho) como a decisões morais e políticas.
Não implica necessariamente passividade: pode coexistir com medidas de defesa legítima ou recurso à justiça.
É usado frequentemente em tom moral ou pedagógico, para promover resolução não violenta de conflitos.

Quando o vizinho estragou o jardim, em vez de lhe arrancarem as plantas, decidiram conversar — afinal, mal por mal não se deve dar.
Num fórum online, prefere-se moderar comentários agressivos em vez de responder com insultos: mal por mal não se deve dar.
Depois do acidente, em vez de partir para agressões, o condutor optou por chamar a polícia — uma aplicação prática do provérbio.
No conflito entre departamentos, a gestão escolheu mediação em vez de represálias; mal por mal não se deve dar.

Olho por olho, dente por dente — expressão que defende a retaliação proporcional e serve como contraponto a este provérbio.
Pagar na mesma moeda — atitude prática de retribuição que contrasta com a ideia de evitar responder ao mal com mal.