Mateus, primeiros os meus, depois os teus.

Expressa a ideia de priorizar os interesses ou direitos próprios antes dos dos outros; frequentemente usado com tom irónico ou autoritário.

Versão neutra

Primeiro os meus interesses, depois os teus.

Este provérbio vem do Evangelho de Mateus?
Não há evidência de que seja bíblico. O uso do nome Mateus é provavelmente coloquial e não indica origem religiosa.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em contextos informais para sublinhar prioridade pessoal ou de forma irónica. Evitar em ambientes formais ou quando se quer manter cortesia.
A frase é ofensiva?
Pode ser interpretada como egoísta ou rude, dependendo do tom e da situação. Usos humorísticos são mais toleráveis.
Existe uma versão neutra?
Sim: «Primeiro os meus interesses, depois os teus.» Esta formulação é menos pessoal e menos provocadora.

Usa‑se em situações em que alguém exige prioridade ou favores para si próprio.
Pode ter tom jocoso, sarcástico ou assertivo, dependendo do contexto e da entoação.
Em ambientes formais pode ser considerado rudo ou egoísta; é mais próprio em linguagem coloquial.
Às vezes é dirigida a uma pessoa concreta (ex.: alguém chamado Mateus) ou usada de forma genérica como fórmula.

Ao dividir as provisões, ele disse: «Mateus, primeiros os meus, depois os teus» — ficou com a melhor parte.
Quando a equipa discutia horários, ela cortou: «Primeiro o meu horário, depois o teu»; a frase deixou clara a prioridade pessoal.