Melhor é inimigo do bom

Melhor é inimigo do bom.

A busca pela perfeição pode impedir que algo bom seja concluído ou utilizado.

Versão neutra

A busca pelo melhor pode impedir a concretização do que já é bom.

Quando devo aplicar este provérbio?
Quando as melhorias adicionais exigem muito tempo ou recursos e o resultado já satisfaz os requisitos essenciais; use‑o como critério de prioridade e entrega incremental.
Significa isto que não devo procurar melhorar as coisas?
Não. Significa que convém avaliar o custo/benefício das melhorias e optar por iterações sucessivas em vez de adiar indefinidamente a entrega.
Quem disse originalmente esta frase?
A forma mais conhecida é atribuída a Voltaire ('Le mieux est l'ennemi du bien'), embora a ideia exista em variações anteriores.
É um argumento válido em contextos de segurança?
Não necessariamente. Em contextos críticos, a prioridade é a segurança e a conformidade, pelo que a tolerância ao 'bom o suficiente' é muito baixa.

Usa‑se para advertir contra o perfeccionismo que atrasa ou inviabiliza resultados úteis.
É frequente em contextos de gestão de projetos, design e desenvolvimento, onde prazos e recursos são limitados.
Não é um apelo à mediocridade: sugere ponderar custos e benefícios de aperfeiçoamentos.
Não se aplica bem em contextos onde a máxima qualidade é crucial (ex.: segurança, saúde, aviação).

No projeto de software, ficámos a adiar a entrega por querer implementar todas as melhorias; aqui, o melhor foi inimigo do bom — deveríamos ter lançado uma versão estável e iterar depois.
Ao redesenhar o folheto, gastámos semanas a ajustar cores e fontes; o produto final ficou bom desde a primeira versão e o tempo extra trouxe pouco valor.
No jantar, quis aperfeiçoar a receita e acabei por complicar o prato; uma versão simples e bem executada teria sido suficiente.
A equipa defendeu que a versão mínima cumpria os requisitos; insistir em funcionalidades adicionais atrasaria os utilizadores e o retorno do investimento.

Em áreas onde a segurança ou a conformidade são críticas, aceitar 'bom o suficiente' pode ser perigoso.
A aplicação automática do provérbio pode justificar descuido ou falta de ambição e estagnar a melhoria contínua.
É preciso avaliar caso a caso: algumas melhorias têm custos baixos e ganhos elevados e não devem ser descartadas só por serem 'melhorias'.

Inglês
The perfect is the enemy of the good (ou Better is the enemy of good)
Francês
Le mieux est l'ennemi du bien
Espanhol
Lo mejor es enemigo de lo bueno
Italiano
Il meglio è nemico del bene
Alemão
Das Perfekte ist der Feind des Guten