Qual é o inimigo do bom? o melhor.

Qual é o inimigo do bom? o melhor.
Provérbios Franceses

Alertar para que a procura do melhor ou do perfeito não impeça a realização ou aceitação de algo que já é bom e útil.

Versão neutra

A busca pelo melhor pode impedir que algo bom seja concluído ou utilizado.

O provérbio encoraja a mediocridade?
Não. Indica que buscar melhorias infinitas pode ser contraproducente; trata-se de avaliar quando o esforço extra compensa o benefício obtido.
Quando devo aplicar este princípio?
Quando há restrições de tempo, orçamento ou quando melhorias adicionais trazem ganhos marginais. Analise custos, riscos e impacto antes de desistir de aperfeiçoar.
Qual a origem desta expressão?
A formulação equivalente em francês é atribuída ao Iluminismo (frequentemente a Voltaire). A ideia é antiga e aparece em debates sobre prudência e eficiência.
Como equilibrar qualidade e rapidez na prática?
Defina critérios mínimos de aceitação, priorize iterações com feedback e fixe prazos; use revisões posteriores para melhorias quando os benefícios o justificarem.

Usa-se para justificar decisões práticas quando o aperfeiçoamento contínuo atrasaria a entrega ou aumentaria custos desproporcionadamente.
Não deve servir de pretexto para justificar descuido ou baixa qualidade; aplica-se quando ganhos marginais não compensam o esforço adicional.
É relevante em gestão de projetos, desenvolvimento de produto, escrita e tarefas domésticas — sempre que existe trade-off entre qualidade e tempo/recursos.
Também alerta para a «paralisia pela análise»: procurar a solução perfeita pode impedir qualquer progresso.

Numa app em fase inicial, lançámos uma versão com as funcionalidades essenciais em vez de esperar por todas as melhorias; o melhor não pode ser inimigo do bom.
O relatório já está claro e útil; insistir em reescrever cada parágrafo para o tornar perfeito atrasaria a decisão. Às vezes, o melhor é inimigo do bom.
Numa reforma de casa, aceitar um bom acabamento agora evita meses de obras enquanto se procura materiais ideais que aumentariam muito o orçamento.
Num trabalho académico, depois de várias revisões o orientador recomendou entregar: a busca pelo melhor estava a colocar em risco o prazo.

Em contextos de segurança (medicina, aviação), procurar o melhor ou o perfeito é justificado e necessário.
Quando a reputação ou conformidade legal está em jogo, sacrificar qualidade por rapidez pode ser prejudicial.
Em arte ou investigação, a busca pelo melhor pode ser parte do processo criativo e de descoberta.

Francês
Le mieux est l'ennemi du bien.
Inglês
The perfect is the enemy of the good. / The best is the enemy of the good.
Espanhol
Lo mejor es enemigo de lo bueno.
Português (variação)
O perfeito é inimigo do bom.