Melhor é ser invejado que misericordiado

Melhor é ser invejado que misericordiado.

Prefere‑se despertar inveja (respeito/status) a merecer compaixão, valorizando aparência de sucesso sobre piedade.

Versão neutra

É preferível ser alvo de inveja do que receber compaixão.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Expressa a preferência por manter uma imagem de sucesso ou respeito, mesmo que isso suscite inveja, em vez de atrair piedade ou compaixão.
Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
Em discussões sobre imagem pública, estatuto social, negócios ou quando se debate a importância da perceção alheia. Deve evitar‑se em situações que exijam empatia.
O provérbio é ofensivo ou insensível?
Pode ser interpretado como insensível ou elitista, pois privilegia prestígio sobre solidariedade. O impacto depende do contexto e do interlocutor.
Qual é a origem desta frase?
Trata‑se de um provérbio de tradição oral sem autoria documentada, comum na cultura ibérica e semelhante a expressões noutras línguas.

Usa‑se quando se quer justificar uma atitude de ostentação ou autoproteção da imagem social.
Tem tom utilitário: privilegia a percepção dos outros (prestígio) sobre a boa vontade ou solidariedade.
Pode soar arrogante ou insensível; apropriado em contextos onde o estatuto social é central (negócios, imagem pública).
Nem sempre indicado em situações que exigem empatia; pode ser criticado por promover hierarquias e falta de solidariedade.

Quando anunciaram o sucesso do projeto, ele comentou: «Melhor é ser invejado que misericordiado», e manteve uma postura discreta mas confiante.
Numa conversa sobre imagem nas redes sociais, ela defendeu que, para alguns, «é melhor ser invejado que misericordiado», porque a pena corrói oportunidades.

Melhor ser amado que temido/ser invejado — valoriza afeto sobre respeito forçado
A compaixão é virtude — defender ajuda e empatia em vez de valorizar só o estatuto
O sucesso sustentado é preferível à aparência de sucesso que apenas gera inveja