Antes invejado do que lastimado

É preferível que as outras pessoas sintam inveja do nosso sucesso do que compaixão ou pena.

Versão neutra

É preferível ser motivo de inveja do que motivo de compaixão.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado em contextos informais, especialmente quando se discute sucesso, reputação ou independência. Deve evitar‑se em situações de sofrimento real, para não parecer insensível.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem histórica claramente documentada; trata‑se de um provérbio popular cuja formulação pode variar regionalmente.
Pode ser considerado ofensivo?
Sim, pode ser interpretado como arrogante ou insensível, pelo que convém usar com cuidado e considerar o público e o contexto.

Frase de uso geral na fala coloquial e escrita informal; transmite uma preferência por prestígio e autonomia em vez de compaixão.
Tem tom orgulhoso ou competitiv o; pode soar insensível se usada em contexto de sofrimento alheio.
Usa-se frequentemente em contextos relacionados com sucesso económico, social ou profissional, onde se valoriza a aparência de competência.
Pode ser empregue de forma irónica para criticar atitudes egoístas.

Depois de ter conseguido a promoção que muitos ambicionavam, ele disse em tom de brincadeira: «Antes invejado do que lastimado».
Quando se recuperou financeiramente e voltou a ter estabilidade, a família comentou que preferia ser admirada do que vivendo de mãos estendidas: «antes invejado do que lastimado».
Numa reunião entre colegas, Maria usou o provérbio para justificar a sua postura competitiva, embora alguns tenham achado a afirmação demasiado fria.

Valorizar a compaixão e a empatia: nem sempre é preferível ser admirado à custa do sofrimento alheio.
Humildade como alternativa: ser respeitado e humilde costuma favorecer relações mais sólidas do que apenas suscitar inveja.
Risco de alienação social: procurar ser invejado pode prejudicar laços pessoais e profissionais.