Melhor morrer com estômago cheio do que viver com um vazio.

Melhor morrer com estômago cheio do que viver com um vazio.
Proverbios Turcos

Prefere‑se uma morte com necessidades básicas satisfeitas ou com sensação de plenitude a uma vida prolongada que seja vazia de sentido ou de afectos.

Versão neutra

É preferível ter uma vida curta e plena do que uma vida longa que seja vazia de sentido.

Este provérbio encoraja o suicídio?
Não. É metáforico e destina‑se a sublinhar a importância de uma vida com sentido ou dignidade, não a recomendar a morte como solução.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em debates sobre escolhas de vida — mudar de carreira, terminar relações, arriscar por realizações pessoais — quando se quer enfatizar qualidade e plenitude em vez de mera duração.
Pode ser ofensivo dizer isto a alguém em luto?
Sim. Por evocar a morte, deve‑se evitar em contextos de dor recente ou onde a metáfora possa ser mal interpretada; use‑o com prudência.

Usa‑se metaforicamente para valorizar a qualidade de vida, a dignidade ou a realização pessoal em detrimento da mera sobrevivência.
Pode aplicar‑se a escolhas sobre trabalho, relacionamentos, prazer e prioridades materiais versus emocionais ou espirituais.
Registo: familiar e proverbial; pode soar brusco em contextos sensíveis por evocar a morte.
Não deve ser usado como incentivo literal ao suicídio; interpreta‑se sobretudo como uma hipérbole para enfatizar valor e sentido de vida.

Depois de anos a suportar um trabalho sem sentido, ela repetia: «Melhor morrer com estômago cheio do que viver com um vazio» — decidiu abrir o próprio negócio e arriscar.
Quando o grupo discutia mudar de cidade por um emprego bem pago, o avô lembrou: «Antes breve e feliz do que longo e vazio» para defender a escolha de ficar perto da família.

Valorizar a vida longa e a responsabilidade: preservar a vida permite corrigir erros e criar significado com o tempo.
Importância de procurar soluções para o vazio (terapia, redes de apoio, mudança de circunstâncias) em vez de normalizar a ideia de que uma vida vazia é inevitável.
Nem todo sacrifício ou prazer imediato compensa dinheiro ou segurança a longo prazo — ponderar consequências práticas.