Menino farto não é comedor.

Quem já está satisfeito ou tem o suficiente não aceita mais ofertas, pedidos ou responsabilidades.

Versão neutra

Quem já está satisfeito não aceita mais.

O que significa 'Menino farto não é comedor'?
Significa que quem já está satisfeito ou bem provido não aceita mais ofertas, pedidos ou mudanças — há pouca disposição para mais.
Quando se usa este provérbio?
Usa‑se em conversas informais para justificar a falta de interesse de alguém perante propostas de vantagem, responsabilidade ou mudança.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser interpretado como crítico se implicar preguiça ou ingratidão. O tom depende do contexto e da intenção de quem o usa.
Tem origem conhecida?
Não há fonte documental clara atribuída; trata‑se de um dito popular transmitido oralmente em fala coloquial.

Usado para explicar que as pessoas já confortáveis ou acomodadas raramente mudam de atitude por incentivos adicionais.
Pode ser aplicado em contextos laborais, políticos, familiares ou comerciais para justificar resistência à mudança.
Tom coloquial; dependendo do contexto, pode soar crítico (implicando preguiça ou ingratidão) ou meramente descritivo.
Não deve ser usado para desvalorizar necessidades legítimas de outrem — é um comentário sobre comportamento, não uma avaliação moral absoluta.

Propusemos horas extra e bónus, mas a equipa já tinha um horário confortável; como dizem, menino farto não é comedor.
Na reunião, falaram em aumentar as tarefas sem aumentar o salário — muitos ficaram indiferentes: menino farto não é comedor.

A necessidade aguça o engenho — quando falta algo, as pessoas tendem a esforçar‑se mais.
A escassez costuma aumentar a disposição para aceitar propostas; o provérbio assinala o inverso — abundância reduz o interesse.