Menos espuma e mais chocolate

Menos espuma e mais chocolate.

Valorizar a substância em detrimento da aparência ou do superficial; preferir conteúdo real a pirotecnia ou excesso de enfeite.

Versão neutra

Menos aparência, mais conteúdo.

O que significa exatamente 'Menos espuma e mais chocolate'?
Significa preferir conteúdo, qualidade ou resultado concreto em vez de aparência, enfeites ou excesso de formalismo. É uma chamada à substância em detrimento do superficial.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Funciona em contextos profissionais (projectos, apresentações), na crítica a campanhas e produtos, e em situações cotidianas (comida, serviços) quando se pede mais qualidade real.
É um provérbio tradicional?
Não há indicação de origem tradicional; o formato sugere uma expressão moderna e coloquial inspirada em provérbios que privilegiam a substância sobre a aparência.
Pode ser ofensivo usá-lo?
Normalmente não; tem tom crítico mas coloquial. Deve evitar‑se em situações onde a crítica à apresentação possa magoar alguém sem necessidade (por exemplo, trabalho artístico ou esforço pessoal).

Uso sobretudo coloquial e informal, aplicado a situações em que se critica excesso de aparência ou formalidades vazias.
Pode ser figurado (projectos, apresentações, políticas) ou literal (bebidas, sobremesas) para destacar qualidade real sobre adereço.
Tom normalmente crítico ou pragmático; pode ser humorístico quando aplicado a comida.
Não é um provérbio tradicional antigo; parece ser formação moderna e espontânea, usada em contextos contemporâneos.

Numa reunião: "Precisamos de menos espuma e mais chocolate — menos relatórios bonitos e mais resultados concretos."
Numa pastelaria: "Por favor, menos espuma e mais chocolate no cacau quente; quero sabor, não só aspecto."
Ao avaliar um produto: "O anúncio tinha muitos efeitos, mas no fim percebi que queria menos espuma e mais chocolate: qualidade real."

A primeira impressão conta — a apresentação pode ser decisiva no marketing e nas vendas.
Em certas situações (hospedagem, serviço de mesa) a aparência e a forma são essenciais.
A espuma ou decoração pode ter valor simbólico ou afetivo; nem sempre é supérfluo.