Mês de Maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores
Associa Maio à primavera (flores), à devoção mariana e à ideia popular de que é um mês favorável ao amor e às celebrações afetivas.
Versão neutra
Maio é tradicionalmente visto como o mês das flores, associado à devoção a Maria e frequentemente relacionado ao amor.
Faqs
- Porque é que Maio é chamado 'mês de Maria'?
Na tradição católica, Maio é dedicado a Nossa Senhora; ao longo dos séculos surgiram práticas devocionais específicas (orações, coroações, procissões) que reforçaram a associação. - A expressão tem origem religiosa ou popular?
Tem ambas: funde observações sazonais sobre a primavera e a floração com práticas religiosas católicas que celebram Maria durante Maio. - Posso usar a frase num contexto secular?
Sim. Para muitos, a expressão evoca sobretudo a beleza primaveril e o romance associado ao mês, sem implicar necessariamente crença religiosa.
Notas de uso
- Frase de carácter popular, usada em contextos religiosos, festivos e poéticos.
- Pode ser recitada em festas e celebrações de maio, como atos de veneração a Nossa Senhora e eventos comunitários.
- Usada tanto em registos formais como informais; tem forte presença na tradição católica ibero‑latina.
- Nem todas as leituras são religiosas: muitos a dizem apenas para evocar a primavera e o romance sazonal.
Exemplos
- Na paróquia, cantámos cânticos porque, como diz o ditado, 'mês de Maio, mês de Maria'.
- Os casais aproveitam os dias amenos de Maio para celebrar no campo — mês de Maio, mês das flores, mês dos amores.
Variações Sinónimos
- Mês de Maio, mês das flores
- Maio, mês de Maria
- Maio, mês dos amores
- Mês de Maio: das flores e de Maria
Relacionados
- Abril chuvoso, maio formoso
- Quem semeia em Maio, colhe com alegria
- Maio, frio e chuva, traz boa vindima
Contrapontos
- Em países do hemisfério sul, Maio corresponde ao outono e não à primavera, pelo que a associação com flores e renascimento natural não se aplica da mesma forma.
- A observância religiosa do 'mês de Maria' varia com a secularização; nem toda a população partilha da leitura mariana.
- Alterações climáticas podem antecipar ou atrasar a floração, reduzindo a correspondência entre Maio e abundância de flores.
Equivalentes
- inglês
May is the month of Mary / 'April showers bring May flowers' (associates May with flowers and renewal) - espanhol
Mayo, mes de flores y de la Virgen (variante popular associando Mayo a flores y a la Virgen)