Meu silêncio é desdém.
Expressa que o acto de não falar ou responder é uma forma deliberada de mostrar desprezo ou recusa.
Versão neutra
O silêncio pode indicar desdém.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que a pessoa usa conscientemente o silêncio como forma de mostrar desprezo, recusa ou desprezo por alguém ou algo. - É sempre apropriado usar o silêncio assim?
Não. Em contextos profissionais ou onde a comunicação é necessária, o silêncio pode ser mal interpretado e agravar conflitos. Avalie consequências. - Como responder a alguém que diz 'o meu silêncio é desdém'?
Pergunte qual é a causa do ressentimento, tente clarificar mal-entendidos e, se necessário, proponha conversa aberta ou mediação. - Este provérbio é universal?
A ideia de usar silêncio como expressão de desprezo existe em muitas culturas, mas a aceitação e a interpretação variam conforme normas sociais. - Qual é a diferença entre este provérbio e 'quem cala consente'?
'Meu silêncio é desdém' atribui ao silêncio a função de insulto ou rejeição; 'quem cala consente' assume que o silêncio equivale a aceitação — ideias opostas.
Notas de uso
- Geralmente usado em contextos pessoais ou relacionais para mostrar que a ausência de resposta é intencional e ofensiva.
- Tom e intenção são importantes: pode ser vingativo, protetor ou performativo, dependendo do contexto.
- Pode ser entendido literalmente (a pessoa efectivamente cala-se) ou metaforicamente (gesto, afastamento).
- Risco de ambiguidade: o silêncio pode ser interpretado como indiferença, timidez, reflexão ou concordância; não assume sempre desdém.
- Registo: informal a semi‑formal; tem carga emocional e pode ser considerado rude em situações profissionais.
Exemplos
- Depois da discussão, ela manteve-se calada durante horas; para ele, o seu silêncio era desdém.
- Não respondeu ao pedido do colega: o seu silêncio era desdém e deixou a equipa desconfortável.
- Quando lhe disseram que tinha sido esquecida, respondeu com um sorriso frio e explicou: 'o meu silêncio é desdém'.
- Na reunião, preferiu não intervir; o silêncio foi interpretado pelos outros como desdém em relação às propostas.
Variações Sinónimos
- O meu silêncio significa desprezo.
- Fico em silêncio para mostrar desdém.
- Calar é mostrar desprezo.
- O meu silêncio é uma resposta de desdém.
Relacionados
- Quem cala consente.
- Silêncio é ouro.
- O silêncio também fala.
- Dar o tratamento do silêncio.
Contrapontos
- Quem cala consente (sugere que o silêncio implica aceitação, contrário à ideia de desdém).
- Silêncio é ouro (enfatiza prudência ou valor do silêncio, não necessariamente desprezo).
- Melhor falar do que calar (defende comunicação em vez de silêncios como forma de castigo).
Equivalentes
- Inglês
My silence is contempt. - Espanhol
Mi silencio es desprecio. - Francês
Mon silence est mépris. - Alemão
Mein Schweigen ist Verachtung. - Italiano
Il mio silenzio è disprezzo.