Mil conhecidos não valem um amigo.
Valoriza a qualidade das amizades verdadeiras perante a quantidade de contactos superficiais.
Versão neutra
Muitos conhecidos não substituem um amigo verdadeiro.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para enfatizar a importância da confiança e do apoio de uma amizade íntima, especialmente em situações de dificuldade ou decisão pessoal. - Este provérbio desvaloriza redes de contactos?
Não necessariamente; destaca a diferença entre laços profundos e contactos superficiais. Redes ampliam oportunidades, mas não substituem confiança pessoal. - É aplicável em contexto profissional?
Pode ser aplicado para sublinhar confiança e lealdade entre colegas, mas em negócios é também importante cultivar uma rede ampla de contactos.
Notas de uso
- Emprega-se para sublinhar a importância da confiança, lealdade e apoio mútuo que um amigo verdadeiro oferece.
- Tom habitual: moralizador ou reflexivo; pode ser usado em conversas pessoais ou em conselhos sobre relações sociais.
- Não pretende desprezar a utilidade de contactos ou redes sociais, mas realçar que relações profundas têm valor distinto.
- Adequado quando se fala de apoio emocional, ajuda prática em dificuldades ou fidelidade a longo prazo.
Exemplos
- Perdi o trabalho e só um amigo se dispôs a ajudar-me a procurar novas oportunidades; mil conhecidos não valem um amigo.
- Na família, quando as coisas se complicaram, percebi que ter um amigo de confiança era mais importante do que ter muitos conhecidos nas redes sociais.
- Ele tem centenas de contactos no telemóvel, mas confia apenas em duas pessoas para tomar decisões importantes — prova de que mil conhecidos não valem um amigo.
Variações Sinónimos
- Mais vale um amigo que mil conhecidos.
- Um amigo verdadeiro vale mais do que muitos conhecidos.
- Mil conhecidos não dão o que um amigo oferece.
Relacionados
- Mais vale um amigo que cem conhecidos
- Quem encontra um amigo encontra um tesouro
- Amigo na necessidade é amigo de verdade
Contrapontos
- Rede de contactos profissionais pode gerar oportunidades que uma única amizade não proporciona.
- Conhecidos numerosos ajudam em informação e visibilidade; em contextos práticos, quantidade pode complementar qualidade.
- Nem sempre um amigo consegue suprir todas as necessidades; é útil manter uma rede mais alargada para recursos diversos.
Equivalentes
- English
Better one friend than a thousand acquaintances (or: One friend is worth more than a thousand acquaintances). - Español
Más vale un amigo que cien conocidos. - Français
Mieux vaut un ami qu'une centaine de connaissances. - Deutsch
Ein Freund ist mehr wert als hundert Bekannte.