Muda-te, mudará a ventura.
Sugere que, ao mudar de lugar, de atitude ou de circunstâncias, se aumenta a probabilidade de melhorar a sorte ou a situação.
Versão neutra
Muda de atitude ou de ambiente e a tua sorte pode mudar.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer encorajar alguém a tomar a iniciativa e alterar circunstâncias que considera desfavoráveis, como emprego, casa ou hábitos, sempre com prudência. - Significa que a mudança garante sucesso?
Não. O provérbio sugere que a mudança aumenta as hipóteses de melhoria, mas não assegura resultados; planeamento e avaliação são importantes. - Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser recebido como insensível se interpretado como culpa pela situação atual. Use-o com tato e contexto adequado. - Há situações em que não se deve seguir este conselho?
Sim — mudanças impulsivas sem planeamento, ou quando existem obrigações que impedem deslocação imediata, exigem cautela. Considerar riscos e custos.
Notas de uso
- Usado para aconselhar alguém a agir (mudar emprego, ambiente, comportamentos) em vez de esperar passivamente pela sorte.
- Registo: popular e proverbial; adequado em conversas informais e conselhos práticos, menos em textos técnicos.
- Não garante sucesso — sublinha possibilidade e necessidade de iniciativa, não determinismo.
- Pode ser interpretado como incentivo a riscos; convém avaliar contexto antes de aconselhar mudanças radicais.
Exemplos
- Estás sempre a queixar‑te do trabalho; se não gostas, muda‑te — muda‑te, mudará a ventura.
- Depois de meses à espera de promoção, decidiu procurar emprego noutra cidade: muda‑te, mudará a ventura.
Variações Sinónimos
- Muda‑te que a sorte muda.
- Muda de ares, muda a ventura.
- Quem muda, melhora a ventura.
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca.
- A sorte favorece os audazes.
- Quem semeia, colhe.
Contrapontos
- Água passada não move moinhos (o passado não se muda).
- Devagar se vai ao longe (a mudança imediata nem sempre é necessária).
- Nem toda a mudança traz melhoria — avaliar riscos antes de agir.
Equivalentes
- inglês
Move yourself and your fortune will change. / A change of place or attitude can change your luck. - espanhol
Múdate y cambiará la suerte. / Cambiar de aires puede cambiar la fortuna. - francês
Change de lieu ou d'attitude et ta chance pourra changer.