Mulher bonita nunca é pobre.
Afirma, de forma popular, que a beleza feminina facilita o acesso a vantagens materiais ou sociais, sugerindo que a aparência pode compensar a falta de recursos.
Versão neutra
Pessoas atraentes tendem a beneficiar de vantagens sociais e económicas.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem concreta não é conhecida; é uma observação popular que circula em várias línguas e comunidades, refletindo perceções sociais sobre aparência e privilégio. - É um provérbio ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo por perpetuar estereótipos de género e reduzir o valor das pessoas à aparência. O tom e o contexto determinam se é usado como crítica ou como reiteração do estereótipo. - O provérbio é verdadeiro?
Tem um fundamento parcial: estudos mostram que a aparência pode influenciar oportunidades. Porém, não é determinante nem universal; factores económicos e sociais têm maior peso. - Como devo reagir se alguém usar este provérbio num contexto profissional?
Sugerem-se respostas que realcem competência e mérito, apontando que generalizações sobre aparência são inapropriadas em contextos profissionais.
Notas de uso
- Usado coloquialmente, por vezes em tom de brincadeira ou ironia.
- Frequentemente reproduz e naturaliza estereótipos de género e de aparência.
- Pode servir para criticar ou satirizar atitudes superficiais, dependendo do contexto e da entoação.
- Desaconselha-se o uso em contextos profissionais ou formais, por ser potencialmente discriminatório.
Exemplos
- Quando lhe disseram «mulher bonita nunca é pobre», ela retrucou que educação e trabalho também contam para o futuro.
- Usaram a expressão ironicamente durante a conversa para criticar a ideia de que a aparência resolve problemas financeiros.
- Numa entrevista de emprego, alguém comentou o provérbio e o responsável salientou que competência e mérito são determinantes.
Variações Sinónimos
- A beleza abre portas
- Bela não passa fome
- Beleza traz privilégios
Relacionados
- Não julgues pela aparência
- Nem tudo o que reluz é ouro
- Aparência não é tudo
Contrapontos
- Beleza não garante riqueza nem segurança económica a longo prazo.
- Educação, trabalho, redes de contactos e fortuna familiar influenciam mais a situação económica.
- Reduzir pessoas à aparência é injusto e simplista.
Equivalentes
- es
La belleza abre puertas. - en
Beauty gets you far / Beauty pays. - fr
La beauté ouvre des portes. - de
Schönheit verschafft Vorteile.