Mulher ciosa tende a ociosa

Mulher ciosa tende a ociosa.

Sustenta que uma mulher excessivamente ciumenta tende a tornar‑se inativa ou recolhida, ligando ciúme à passividade.

Versão neutra

Pessoa ciumenta tende a tornar‑se ociosa.

Este provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo porque generaliza um traço negativo a todas as mulheres e reproduz um estereótipo de género. É aconselhável usá‑lo com cautela e consciência crítica.
Ainda se usa este provérbio hoje em dia?
Circula em contextos informais e regionais, muitas vezes de forma irónica ou crítica. O uso literal tende a ser visto como antiquado.
Como interpretar o provérbio numa conversa moderna?
Trate‑o como expressão cultural: serve para provocar reflexão sobre os efeitos corrosivos do ciúme, mas não como verdade universal sobre o comportamento das mulheres.

Expressão antiga e de tom moralizador; aparece em contextos populares.
Caracteriza‑se por um estereótipo de género: dirige‑se especificamente a mulheres.
Usa‑se por vezes de forma irónica para criticar comportamentos possessivos.
Não deve ser tomada como descrição universal ou científica do comportamento humano.

Quando ela começou a desconfiar de tudo, alguém murmurou: «Mulher ciosa tende a ociosa», como quem explicava porque passava tanto tempo em casa.
Num debate sobre relações saudáveis, um participante citou o provérbio e outra pessoa respondeu que é injusto generalizar: ciúmes não implica necessariamente ociosidade.

Generaliza um comportamento a todas as mulheres, o que é injustificado.
Ciúmes pode levar a reacções muito diferentes: vigilância, conflito, diálogo ou afastamento, não apenas ociosidade.
A formulação reflete normas sociais históricas sobre papéis de género e pode ser considerada sexista.