Mulher sardenta, mulher rabugenta

Mulher sardenta, mulher rabugenta.

Atribui‑se, de forma popular, que mulheres com sardas são mal‑humoradas — é um juízo ligado à aparência, não a factos.

Versão neutra

Não julgues o temperamento de alguém pela aparência.

O que significa este provérbio?
Significa, de forma popular, que mulheres com sardas são tidas por rabugentas. Trata‑se de um juízo baseado na aparência, não em comportamento comprovado.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem precisa é incerta. É um ditado popular transmitido oralmente e reflete crenças tradicionais e estereótipos sobre aparência e carácter.
É aceitável usar este provérbio hoje em dia?
Deve‑se ter cautela: o provérbio pode ser considerado ofensivo ou discriminatório. Em contextos formais ou com desconhecidos, é preferível evitar‑lo.
Como responder se alguém usar este provérbio comigo?
Pode explicar que o comentário é um estereótipo e expressar que não aprecia julgar pessoas pela aparência; numa situação informal, uma resposta bem‑humorada também pode neutralizar a ofensa.

Provérbio de uso popular e coloquial, ouvido sobretudo em contextos informais.
Expressa um estereótipo que liga traços físicos (sardas) a traços de carácter (rabugice).
Pode ser usado em tom jocoso entre conhecidos, mas é potencialmente ofensivo e discriminatório.
Não é apropriado em contextos formais, profissionais ou quando se pretende evitar comentários sobre o aspecto físico.

Ao ver a rapariga com muitas sardas, o vizinho comentou em tom de brincadeira: «Mulher sardenta, mulher rabugenta». A própria rapariga riu‑se, mas outras pessoas acharam o comentário desconfortável.
Hoje evita‑se dizer «Mulher sardenta, mulher rabugenta» porque perpetua um estereótipo; é mais adequado não tirar conclusões sobre o temperamento pela aparência.
Em conversa sobre provérbios, o avô trouxe o ditado antigo, e a neta respondeu: «Isso é injusto — as pessoas não são definidas por sardas».