Muro alto, salto de gaiato

Diante de um obstáculo grande, responde-se com uma tentativa ousada, improvisada ou atrevida — frequentemente feita com leveza ou sem grande planeamento.

Versão neutra

Perante um grande obstáculo, a reacção é tentar uma solução ousada e improvisada.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que, perante um obstáculo considerável, a resposta comum é tentar uma solução ousada, muitas vezes improvisada ou com muita confiança.
É um provérbio de aprovação ou crítica?
Depende do contexto e do tom: pode elogiar a coragem e a criatividade ou, em sentido irónico, criticar a imprudência e a falta de planeamento.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Por ser informal, é preferível reservá-lo a contextos coloquiais; em ambientes formais use uma expressão mais neutra sobre audácia ou improvisação.

Notas de uso

Registo: informal; usado em conversas coloquiais.
Tom: pode ser usado com admiração pela audácia ou com ironia, para criticar imprudência.
Contextos típicos: desafios práticos, decisões rápidas, situações em que se recorre a soluções pouco planeadas.
Não é apropriado para justificar comportamentos perigosos ou negligentes em contextos profissionais sensíveis.

Exemplos

Quando a tarefa parecia impossível, João foi em frente — muro alto, salto de gaiato — e acabou por resolver tudo com uma ideia inesperada.
A equipa correu riscos na competição; alguns elogiaram o «muro alto, salto de gaiato», outros acharam que faltou cuidado.
Em vez de pedir ajuda, ela deu um salto de gaiato sobre o problema e improvisou uma solução que surpreendeu toda a gente.

Variações Sinónimos

Muro alto, salto atrevido
Obstáculo grande, solução ousada
Salto de brincadeira sobre o muro

Relacionados

Quem não arrisca não petisca
A sorte favorece os audazes
Mais vale um ousado que um cauteloso (uso irónico)

Contrapontos

Mais vale prevenir que remediar
Devagar se vai ao longe
Antes só do que mal acompanhado (vigilância sobre decisões precipitadas)

Equivalentes

Inglês
Fortune favours the bold (A sorte favorece os audazes)
Espanhol
La fortuna favorece a los valientes
Francês
La fortune sourit aux audacieux