Nada é eterno, nem mesmo nossos problemas.

Expressa que tudo é passageiro: as dificuldades também tendem a acabar ou a mudar com o tempo.

Versão neutra

Nada é permanente; até os problemas tendem a mudar ou a passar com o tempo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para oferecer perspetiva e esperança em situações temporárias ou de sobrecarga, especialmente quando a pessoa aceita esse tipo de conforto. Deve ser usado com sensibilidade e acompanhado, se possível, de apoio prático.
Este provérbio minimiza o problema?
Pode minimizar se for usado isoladamente e sem empatia. O provérbio refere-se à transitoriedade, mas não dispensa reconhecimento da gravidade nem a necessidade de ação quando apropriada.
Qual é a origem desta frase?
A formulação é frequentemente atribuída a Charlie Chaplin, mas trata-se também de uma variação popular de provérbios sobre a impermanência usados em várias culturas.

Usa-se para consolar ou dar perspetiva perante dificuldades temporárias.
Funciona bem em contextos de apoio emocional, mas não substitui ação prática quando necessária.
Evitar quando a pessoa enfrenta luto recente, doença crónica ou situações que exigem reconhecimento da gravidade — pode parecer insensível.
Combina com conselhos pragmáticos (por exemplo, procurar ajuda, planear) para não soar simplista.

Depois da separação, ela repetiu para si mesma: 'Nada é eterno, nem mesmo nossos problemas', e aceitou procurar terapia para reorganizar a vida.
Num reunião difícil, o chefe recordou a equipa de que 'nada é eterno' para encorajar foco em soluções em vez de desânimo.
Ao lidar com uma fase de desemprego, Marco lembrou-se de que os obstáculos pessoais também mudam, o que o ajudou a manter a persistência na procura de trabalho.

Nem todos os problemas desaparecem por si só; alguns requerem intervenção, planeamento ou mudança estrutural.
Usar o provérbio como resposta automática pode minimizar o sofrimento alheio.
Algumas perdas são permanentes (por exemplo, morte de um ente querido) e o provérbio pode não reconhecer a profundidade do luto.

Inglês
Nothing is permanent in this world — not even our troubles. (frequentemente atribuído a Charlie Chaplin)
Espanhol
Nada es eterno, ni siquiera nuestros problemas.
Francês
Rien n'est éternel, pas même nos problèmes.
Hebraico
גם זה יעבור (Gam ze ya'avor) — 'Isto também passará.'