Não convém trocar o certo pelo duvidoso

Não convém trocar o certo pelo duvidoso.

É preferível manter uma situação segura e comprovada do que arriscar por algo incerto ou promessas vagas.

Versão neutra

Não é sensato trocar algo certo por algo incerto.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que é aconselhável conservar algo seguro e comprovado em vez de arriscar tudo numa alternativa incerta ou meramente promissora.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se ao dar conselho sobre decisões com risco evidente — por exemplo, investimentos, mudanças de emprego, acordos onde a outra parte não oferece garantias.
Será que o provérbio desencoraja a ambição ou o empreendedorismo?
O provérbio realça prudência, não proíbe riscos. Em contextos onde o risco é calculado e suportável, trocar o certo pelo incerto pode ser justificado. A chave é avaliar probabilidade, impacto e alternativas.
É exactamente o mesmo que 'mais vale um pássaro na mão'?
Sim — ambos exprimem a preferência por aquilo que é certo em detrimento de ganhos incertos. Podem variar em uso e ênfase, mas a ideia central é equivalente.

Usa-se para aconselhar prudência em decisões que envolvem risco e incerteza (financeiras, profissionais, pessoais).
Aplica-se quando existe já um benefício tangível ou segurança e a alternativa oferece apenas possibilidade não garantida.
Não é um aviso absoluto contra toda forma de risco; destaca a importância de ponderar probabilidades e consequências.

Ela rejeitou a proposta de emprego instável porque não convinha trocar o certo pelo duvidoso — preferiu manter o contrato atual com salário garantido.
Depois de anos a poupar, decidiu não investir todas as economias numa ideia nova e pouco testada; não convém trocar o certo pelo duvidoso.

Quem tudo quer, tudo perde
Mais vale prevenir do que remediar
Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto (considerado como conselho sobre diversificação)

Em contexto empresarial ou científico, assumir riscos calculados pode trazer ganhos maiores do que manter sempre o seguro.
Na vida pessoal, recusar todas as oportunidades por excesso de cautela pode impedir crescimento ou satisfação.
O provérbio não substitui avaliação racional: às vezes a alternativa incerta tem probabilidade elevada de sucesso e justifica a troca.