Não deixes nunca o certo pelo duvidoso.
Aconselha a preferir uma opção segura e comprovada em vez de arriscar por algo incerto que pode trazer perda.
Versão neutra
Não abandones algo certo em favor de algo incerto.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar prudência quando alguém considera abandonar uma opção segura por outra incerta; é adequado em finanças, trabalho e decisões pessoais. - Significa que nunca se deve arriscar?
Não necessariamente. O provérbio privilegia segurança, mas decisões racionais podem incluir riscos calculados quando o potencial benefício compensa a incerteza. - É um provérbio antiquado ou ainda válido hoje?
Permanece relevante como máxima de prudência, embora o contexto moderno (investimento, inovação) exija avaliações mais nuançadas.
Notas de uso
- Uso geral em contextos de tomada de decisão quotidiana (finanças, trabalho, relações).
- Tomado como conselho prudente; sentido conservador — valoriza segurança sobre especulação.
- Registo informal a neutro; adequado em conversas familiares, profissionais e na escrita orientadora.
- Não é uma regra absoluta: contextos de inovação ou investimento calculado podem justificar exceções.
Exemplos
- Tens uma oferta de emprego estável; pensa bem antes de sair para um projeto sem garantias — não deixes nunca o certo pelo duvidoso.
- Antes de vender o carro que funciona bem por um modelo mais caro sem garantias, lembra-te do provérbio: não deixes nunca o certo pelo duvidoso.
Variações Sinónimos
- Não troques o certo pelo duvidoso.
- Não abandones o seguro pelo incerto.
- Antes o certo do que o duvidoso.
- Mais vale o seguro do que o arriscado.
Relacionados
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
- Quem não arrisca, não petisca (perspectiva contrária).
- Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto (consideração sobre diversificação).
Contrapontos
- Tomar riscos calculados pode levar a ganhos maiores — seguir sempre o certo pode impedir oportunidades de progressão.
- Em inovação e empreendedorismo, a aversão total ao risco pode ser um obstáculo ao desenvolvimento.
- Nem tudo o que parece certo é realmente seguro; avaliar qualidade e contexto é essencial antes de decidir.
Equivalentes
- Inglês
Don't give up the sure thing for something doubtful. / A bird in the hand is worth two in the bush. - Espanhol
No cambies lo seguro por lo dudoso. - Francês
Ne quitte pas la certitude pour le doute.