Não dar o braço a torcer

Recusar ceder numa opinião, posição ou disputa; manter-se inflexível perante argumentos ou pressão.

Versão neutra

não ceder / recusar ceder

O que significa exactamente 'não dar o braço a torcer'?
Significa recusar-se a ceder numa opinião, posição ou disputa; manter-se inflexível perante argumentos ou pressão.
A expressão é sempre negativa?
Não. Pode ter conotação positiva (firmeza, coerência) ou negativa (teimosia, orgulho), dependendo do contexto e da perspetiva.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em contextos de conflito, negociação ou descrição de comportamento: para caracterizar alguém que se recusa a mudar de posição.

Expressão figurada: evoca a imagem física de recusar dobrar o braço, aplicada a atitudes teimosas ou firmes.
Usada tanto em português de Portugal como no Brasil; registada em registos informais e formais, conforme o contexto.
Pode ter conotação positiva (firmeza, coerência) ou negativa (teimosia, orgulho excessivo), dependendo do juízo do falante.
Comum em situações de negociações, debates, relações pessoais e desportos, quando alguém resiste a ceder.

Mesmo depois de lhe apresentarem novas provas, ele não deu o braço a torcer e manteve a sua versão dos factos.
Na reunião de negociação, houve momentos em que ceder um pouco evitava impasses; no entanto, o sindicato não quis dar o braço a torcer.

Conceder pode ser estratégico: ceder numa questão menor pode preservar relações ou permitir avanços noutro assunto.
Recusar sempre ceder pode criar impasses, deteriorar relações de trabalho ou pessoais e impedir soluções práticas.
Avaliar quando manter-se firme e quando negociar é uma competência importante em liderança e mediação.