Nunca deixes o amigo velho pelo novo

Nunca deixes o amigo velho pelo novo.

Aconselha a não abandonar amigos de longa data em favor de novas amizades; valoriza lealdade e confiança construída ao longo do tempo.

Versão neutra

Não substituas um amigo de longa data por um amigo novo.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para aconselhar alguém que está prestes a abandonar uma amizade de longa data por motivos fúteis, quando queres sublinhar o valor da história e da confiança acumulada.
Significa que nunca se deve fazer novas amizades?
Não. O provérbio enfatiza a importância de não substituir automaticamente amizades antigas por novas apenas pela novidade; não impede cultivar novas relações.
O provérbio aplica-se a amizades tóxicas?
Não. Lealdade não implica aceitar abuso. Se uma amizade é prejudicial, pode ser apropriado afastar-se, mesmo que seja antiga.
É adequado usá‑lo num contexto formal?
É mais comum em contexto informal ou conversas pessoais. Em contextos formais, prefira linguagem mais explícita e neutra.

Usa-se para sublinhar a importância da fidelidade e da história partilhada numa amizade.
Não é um mandamento absoluto: aplica-se sobretudo quando a decisão se baseia apenas na novidade ou em vantagens temporárias.
Evita usar literal ou para justificar a manutenção de relações tóxicas; lealdade não invalida limites saudáveis.
Tom e contexto: habitual em conversas informais, advertências familiares ou conselhos entre amigos.

Quando viste o novo grupo com vantagens, lembraste-te: nunca deixes o amigo velho pelo novo — os velhos laços já provaram o seu valor.
Mesmo com pessoas diferentes a aparecer, ela explicou ao colega que não ia deixá-lo pelo novo amigo, porque a confiança não se reconstrói de um dia para o outro.

Por vezes é saudável afastar-se de amizades que se tornaram prejudiciais, mesmo que antigas.
Amizades novas podem trazer perspetivas e oportunidades que as antigas não oferecem; equilíbrio é essencial.
A lealdade não deve servir de desculpa para aceitar maus-tratos ou manipulação.