Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.

Incentiva a não adiar tarefas que podem ser feitas de imediato, para evitar acumulá-las ou sofrer consequências futuras.

Versão neutra

Evita adiar para amanhã o que podes resolver hoje.

Faqs

• O provérbio aplica-se sempre, em todas as situações?
  Não necessariamente. É um incentivo à ação imediata, mas deve ser equilibrado com priorização, planeamento e consideração das circunstâncias (saúde, recursos ou necessidade de consulta).
• Como usar este provérbio para combater a procrastinação?
  Transforma-o em metas concretas: divide tarefas grandes em passos, estabelece prazos curtos e começa por pequenas ações hoje para ganhar momentum.
• É um conselho autoritário?
  Pode parecer imperativo dependendo do tom, mas normalmente é usado como recomendação prática para evitar acumulação de trabalho e stress.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar ação imediata e combater a procrastinação.
• Registo: pode ser usado tanto em contextos informais como formais; pode soar imperativo dependendo do tom.
• Não é uma chamada a agir sem ponderação — priorizar e planificar continua a ser importante.
• Útil em gestão do tempo, cumprimento de prazos e tarefas domésticas; menos apropriado quando é necessário adiar por motivos justificáveis (saúde, falta de recursos, melhor planeamento).

Exemplos

• Se tens o relatório pronto, entrega-o hoje — não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
• Em vez de adiares a revisão para a véspera, começa hoje; assim evitas stress e notas mais altas.

Variações Sinónimos

• Não adies para amanhã o que podes fazer hoje.
• Faz hoje o que podes fazer amanhã.
• O que podes fazer hoje, não deixes para amanhã.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Põe mãos à obra.
• Quem espera, desespera.

Contrapontos

• Pensa antes de agir. (defende reflexão e planeamento antes de atuar)
• Mais vale tarde do que nunca. (aceita o adiamento quando necessário)
• Devagar se vai ao longe. (valoriza ritmo e continuidade em vez de urgência)

Equivalentes

• Inglês
  Don't put off until tomorrow what you can do today.
• Espanhol
  No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
• Francês
  Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
• Alemão
  Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.