Não é o que possuímos, mas o que gozamos, que constitui nossa abundânc

A verdadeira riqueza mede‑se pelo prazer e uso que tiramos das coisas, não pela quantidade de bens que acumulamos.

Versão neutra

A abundância resulta do que usufruímos, não do que possuímos.

Faqs

• Qual é o sentido principal deste provérbio?
  Significa que a verdadeira riqueza provém da capacidade de desfrutar e tirar proveito do que temos, em vez de acumular bens sem os utilizar.
• Quem disse isto?
  A frase é normalmente atribuída a John Petit-Senn, um escritor suíço do século XIX, embora a fórmula circule em várias versões e fontes anónimas.
• Como posso aplicar este provérbio na prática?
  Priorize experiências e tempo de qualidade, simplifique posse excessiva, venda ou doe o que não usa e invista em actividades que lhe tragam alegria real.
• O provérbio é contra possuir bens?
  Não necessariamente; critica o acúmulo sem usufruto. Reconhece‑se a importância das posses quando estas são utilizadas para melhorar a vida.

Notas de uso

• Usa‑se para enfatizar a qualidade da experiência sobre a quantidade de posses.
• Adequado em contextos de reflexão sobre consumo, felicidade e prioridades pessoais.
• Não nega a importância de necessidades básicas; sublinha que o usufruto confere valor às posses.

Exemplos

• Depois de vender a casa grande e reduzir despesas, perceberam que tinham mais tempo para viajar e conviver — provando que não era o que possuíam, mas o que gozavam, que os fazia sentir ricos.
• Guardar objectos num sótão não traz satisfação; quando usamos e apreciamos aquilo que temos, sentimos verdadeira abundância.

Variações Sinónimos

• Não é o ter, mas o usufruir, que define a riqueza.
• A abundância está no proveito que tiramos, não na quantidade possuída.
• Não é quanto possuímos, mas quanto apreciamos que nos enriquece.

Relacionados

• Não é o homem que tem pouco, mas o que deseja mais, que é pobre. (Sêneca)
• Menos é mais.
• A felicidade não está nas coisas, mas no uso que delas fazemos.

Contrapontos

• Ignorar que bens materiais asseguram necessidades básicas pode ser insensível em contextos de pobreza extrema.
• Algumas posses têm valor instrumental (saúde, habitação, segurança); não basta apreciá‑las se não existem.
• A capacidade de 'gozar' bens depende de tempo livre, saúde e oportunidades — não é igualmente acessível a todos.

Equivalentes

• Inglês
  Not what we have but what we enjoy, constitutes our abundance. — John Petit-Senn
• Espanhol
  No es lo que poseemos, sino lo que disfrutamos, lo que constituye nuestra abundancia.
• Francês
  Ce n'est pas ce que nous possédons, mais ce dont nous jouissons qui constitue notre abondance.