Não é sangria desatada

Não é sangria desatada.

Expressão que destaca que algo não deve ser feito sem limites ou sem controlo; não é para desperdiçar ou gastar à vontade.

Versão neutra

Isto não é para ser feito sem controlo.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir contra excessos ou gastos descontrolados, seja em contextos financeiros, logísticos ou comportamentais.
É uma expressão ofensiva?
Não; é coloquial e pode ter tom reprovador, mas não é insultuosa. Tudo depende do tom e da relação entre interlocutores.
Significa literalmente sangrar?
Literalmente não — 'sangria' aqui é imagem para perda ou escoamento excessivo; significa agir sem contenção.

Usa-se para advertir contra excessos, desperdício ou liberalidade desmesurada — em contextos financeiros, administrativos ou comportamentais.
Tom coloquial; comum em Portugal rural e urbano, com tom reprovador ou prático dependendo do contexto.
Pode ser dito de forma séria (regras, orçamento) ou irónica (quando alguém exagera em pedidos).

Temos um orçamento limitado para o projecto, por isso não é sangria desatada — controlem as despesas.
Quando chegámos ao jantar, o anfitrião avisou os convidados: 'Não é sangria desatada', para que tudo chegasse para todos.
Não faça encomendas desnecessárias; isto não é sangria desatada e precisamos de poupar.