Não é santo da minha devoção

Expressa desagrado, falta de simpatia ou preferência por alguém ou algo.

Versão neutra

Não é do meu agrado

Faqs

• A expressão é ofensiva?
  Em geral é leve e coloquial, mas pode soar rude se dirigida a uma pessoa de forma pejorativa. Para evitar mal‑entendidos, prefira explicar o motivo do desagrado.
• Posso usar em contextos formais?
  Melhor evitar. Em contextos formais ou profissionais use termos neutros como «não é a minha preferência» ou «tenho reservas».
• De onde vem esta expressão?
  Provém do vocabulário religioso tradicional — «santo da devoção» refere‑se a um santo a quem se tem particular devoção — e passou a ser usada figuradamente para indicar preferência ou agrado.

Notas de uso

• Expressão idiomática e coloquial usada para indicar que algo ou alguém não agrada.
• Tem origem provável em linguagem religiosa (santo de devoção = favorito), mas o uso é laico e figurado.
• Geralmente usada na comunicação oral; em contextos formais é preferível optar por formulações mais neutras.
• Pode referir pessoas, atitudes, objectos, ideias ou opções, mas deve evitar‑se quando pode parecer discriminatória.

Exemplos

• Aquele tipo de música não é santo da minha devoção — prefiro algo mais calmo.
• Quanto ao novo restaurante do centro, não é santo da minha devoção; achei o serviço lento.
• O candidato não é santo da minha devoção, por isso vou procurar outra alternativa nas eleições.
• Gosto do João, mas a forma como falou na reunião não é santo da minha devoção.

Variações Sinónimos

• Não é do meu agrado
• Não me cai bem
• Não é a minha praia
• Não é o meu tipo
• Não é santo que eu reze

Relacionados

• Gosto não se discute
• Cada um com as suas
• Cada um sabe de si

Contrapontos

• Em contextos formais ou profissionais, prefira: «Não é a minha preferência», «Tenho reservas» ou «Prefiro outra opção».
• Usada para criticar pessoas pode ser interpretada como rude ou discriminatória; é melhor explicar concretamente a razão do desagrado.
• Quando se procura uma avaliação objectiva, substitua por comentários factuais sobre comportamentos ou características concretas.

Equivalentes

• inglês
  It's not my cup of tea / He's not my cup of tea.
• espanhol
  No es santo de mi devoción.
• francês
  Ce n'est pas ma tasse de thé.
• alemão
  Das ist nicht mein Fall.
• italiano
  Non è il mio genere.