Não ergas alto um edifício sem fortes alicerces; se o fizeres viverás 

Não inicies ou amplies algo ambicioso sem uma base sólida (planeamento, recursos, competências); caso contrário, viverás inseguro e sujeito a falhas.

Versão neutra

Não construas um edifício alto sem alicerces sólidos; se o fizeres, viverás com medo.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o ao aconselhar prudência antes de iniciar projectos ambiciosos ou ao sublinhar a importância do planeamento e dos recursos essenciais.
• O provérbio é literal ou metafórico?
  Embora aplicável à construção literal, o uso mais comum é metafórico: refere‑se a bases não materiais — planeamento, capital, conhecimento e organização.
• Há situações em que não se aplica?
  Sim — em casos de inovação rápida, prototipagem ou acções temporárias, aceitar bases provisórias e evoluir depois pode ser uma estratégia válida.

Notas de uso

• Usado como aviso ou conselho antes de empreendimentos grandes: obras, negócios, projectos pessoais, relações.
• Tom didáctico e prudente; adequado em contextos formais e informais.
• Emprega-se tanto de forma literal (construção) como metafórica (gestão, tecnologia, finanças).
• Implica responsabilidade e preparação prévia: verificação de risco, planeamento e recursos.

Exemplos

• Antes de lançar a nova linha de produtos, o director lembrou: não ergas alto um edifício sem fortes alicerces — assegurem fornecedores e testes adequados.
• Num casamento, construir uma vida em comum sem diálogo e confiança é como erguer um edifício sem alicerces: acabarás por viver com medo e insegurança.
• Na equipa de TI, decidiram prototipar primeiro em pequena escala para não erguer alto um projecto sem alicerces técnicos comprovados.

Variações Sinónimos

• Não construas algo grande sem uma base sólida
• Não pões a casa em pé sem alicerces fortes
• Não edifiques um castelo no ar

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• A pressa é inimiga da perfeição
• Não ponhas a carroça à frente dos bois

Contrapontos

• Em contextos de inovação rápida (startups), testar um produto mínimo viável pode exigir ir adiante com bases incompletas e iterar depois.
• Para soluções temporárias ou de emergência, estruturas menos robustas podem ser aceitáveis se houver plano para reforço futuro.
• Algumas oportunidades exigem assumir riscos calculados; não construir perfeitamente de início pode permitir aproveitar janelas de oportunidade.

Equivalentes

• inglês
  Do not build your house on sand / Build on rock
• espanhol
  No construyas un edificio alto sobre cimientos débiles
• francês
  Ne construis pas une maison sur du sable