Não faças a outrem o que não quererias que te fizessem.
Aconselha a abster‑se de infligir aos outros aquilo que não desejamos para nós — princípio de recíproca e de empatia.
Versão neutra
Não faças aos outros aquilo que não gostarias que te fizessem.
Faqs
- Qual a diferença entre a versão negativa e a positiva da Regra de Ouro?
A versão negativa proíbe ações que causaríamos aos outros; a positiva exige que provoquemos ações benéficas. A negativa tende a limitar danos, a positiva incentiva a iniciativa moral. - Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
Sim. É apropriado para discussões sobre ética, conduta e respeito mútuo, mas evita tom moralizador e complementa com normas concretas quando necessário. - É um princípio universal?
A ideia aparece em muitas culturas e religiões, mas a sua aplicação e prioridade ética variam conforme contexto cultural e moral.
Notas de uso
- Registo: comum e compreensível em contextos formais e informais; pode soar moralizante dependendo do tom.
- Gramática: forma negativa da Regra de Ouro; variações usam construções positivas ('Faz aos outros...').
- Contextos típicos: educação, ética pessoal, regras de convivência e mediação de conflitos.
- Limitações: não resolve dilemas onde interesses colidem ou quando as consequências são assimétricas.
Exemplos
- No trabalho, evita espalhar rumores sobre um colega — não faças a outrem o que não quererias que te fizessem.
- Ao comentar nas redes sociais, pensa: não partilhes ataques que não gostarias de receber.
- Ao educar uma criança, aplica a regra na prática: não imponhas castigos humilhantes que não aceitarias para ti.
Variações Sinónimos
- Faz aos outros o que queres que te façam (versão positiva).
- Não faças aos outros o que não quisesses que te fizessem.
- O que não queres para ti, não faças a ninguém.
- Trata os outros como gostarias de ser tratado.
Relacionados
- Regra de Ouro (ética da reciprocidade)
- Empatia
- Civismo e boas maneiras
- Princípios religiosos e éticos comparáveis (Confucionismo, Cristianismo, Judaísmo, Islamismo)
Contrapontos
- Individualismo: 'cada um por si' — enfatiza interesses próprios sobre a reciprocidade.
- Olho por olho (retaliação) — justifica resposta em espécie em vez de prevenção de dano.
- Utilitarismo extremo — sacrifica indivíduos pelo maior bem coletivo, podendo conflitar com a regra.
Equivalentes
- Inglês
Do not do to others what you would not want them to do to you. (Negative Golden Rule) - Latim
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. - Chinês (Confúcio)
己所不欲，勿施於人 (Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén) — Não imponhas aos outros o que não queres para ti.