Não há bela sem senão

Tudo o que parece bom tem algum defeito ou inconveniente; raramente algo é inteiramente perfeito.

Versão neutra

Não existe algo inteiramente perfeito; tudo tem algum defeito ou inconveniente.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa-se para moderar expectativas ou justificar que algo bom tem também um defeito; aparece em conversas informais e em comentários críticos.
• Significa que nunca devemos confiar no que é belo?
  Não necessariamente; significa apenas que é prudente olhar também para possíveis inconvenientes antes de idealizar algo.
• É ofensivo ou pejorativo chamar atenção aos 'senãos'?
  Depende do contexto e do tom. Pode ser construtivo se apontado com delicadeza, mas pode soar crítico se usado com intenção de denegrir.
• Posso adaptar o provérbio para outros géneros ou números?
  A forma tradicional é fixa ('bela'), mas em registo coloquial algumas pessoas adaptam a concordância. Em textos formais é preferível manter a forma consagrada.

Notas de uso

• Uso frequente em registo coloquial e em provérbios escritos ou falados para moderar expectativas.
• Tem um tom cauteloso e por vezes ligeiramente cínico — serve para avisar contra idealizações.
• Frase fixada no feminino ('bela') mas pode ser adaptada informalmente para concordar com o referente: ex.: 'não há belo sem senão', embora a forma tradicional seja a mais usada.
• São possíveis ampliações explicativas: 'não há bela sem senão — todas têm algum defeito'.
• Usa-se sozinha como comentário ou antes de apontar o senão específico.

Exemplos

• O carro é lindo e tem boa performance, mas não há bela sem senão: o consumo é elevado.
• Gosto muito do novo restaurante, embora não haja bela sem senão — o serviço demora demasiado.
• Encontrámos uma candidata muito competente, mas não há bela sem senão; falta-lhe experiência internacional.

Variações Sinónimos

• Não há bela sem defeito
• Nada é perfeito
• Não existe coisa inteiramente boa
• Toda a coisa tem um senão

Relacionados

• Não há rosas sem espinhos
• Nem tudo o que reluz é ouro
• Cada medalha tem o seu reverso

Contrapontos

• Por vezes o mérito supera as imperfeições e vale a pena não insistir no erro.
• Valorizar os aspetos positivos antes de procurar defeitos pode ser mais construtivo.
• Existem situações em que os senãos são irrelevantes face aos benefícios.

Equivalentes

• Inglês
  There's no such thing as perfection / Every rose has its thorn
• Espanhol
  No hay rosa sin espinas / Nada es perfecto
• Francês
  Il n'y a pas de rose sans épines
• Alemão
  Keine Rose ohne Dornen
• Italiano
  Non esiste rosa senza spine