Não há bem que sempre dure

Não há bem que sempre dure.

Expressa a ideia de que os tempos bons são passageiros; nada de bom permanece para sempre.

Versão neutra

Nada de bom dura para sempre.

Quando devo usar este provérbio?
Quando se quer lembrar que uma situação favorável é temporária, para moderar expectativas ou justificar prudência e preparação.
Este provérbio é pessimista?
Não necessariamente; é mais realista. Pode servir tanto para moderar excessos quanto para consolar, lembrando que tempos difíceis também passam quando se usa a forma completa.
Qual a diferença entre a forma curta e a forma completa?
A forma curta foca a transitoriedade do bom; a forma completa — 'Não há bem que sempre dure, nem mal que sempre dure' — acrescenta equilíbrio, afirmando que tanto o bom como o mau são temporários.

Usa-se para recordar a impermanência das situações favoráveis e para moderar excitações ou triunfalismos.
Tom: geralmente neutro ou cauteloso; pode soar realista ou ligeiramente melancólico dependendo do contexto.
Registo: coloquial a padrão; apropriado em conversas, textos jornalísticos e literários, menos em contextos formais muito técnicos.
Forma completa frequente: "Não há bem que sempre dure, nem mal que sempre dure." — adiciona equilíbrio, indicando que tanto o bom como o mau passam.
Ao empregar, evita-se como justificação para inação: pode aconselhar prudência, não substitui planeamento ou prevenção.

A empresa cresceu muito rápido, mas o diretor recordou à equipa: 'Não há bem que sempre dure', por isso é prudente consolidar os ganhos.
Depois de meses de sorte, perceberam que era hora de ajustar o plano financeiro: 'Não há bem que sempre dure', disseram, e começaram a poupar.