Não há dois sem três.
Observação de que, quando algo ocorre duas vezes, é provável que volte a ocorrer uma terceira vez; usada como aviso ou comentário supersticioso sobre repetição.
Versão neutra
Se algo acontece duas vezes, pode repetir‑se pela terceira vez.
Faqs
- O que significa 'Não há dois sem três'?
Significa que, quando algo acontece duas vezes, existe a expectativa de que volte a acontecer uma terceira vez; é uma observação popular sobre repetição. - Qual é a origem deste provérbio?
É de origem popular e não tem autor conhecido. Variações são comuns em várias línguas europeias, indicando longa presença oral. - Posso usar este provérbio em contextos formais?
É mais adequado a contextos informais ou coloquiais; em textos formais convém optar por formulações neutras que indiquem probabilidade ou padrão observacional. - O provérbio é uma afirmação lógica ou científica?
Não. Trata‑se de uma generalização popular e não de uma garantia científica. Eventos semelhantes podem ser independentes e não terem relação causal.
Notas de uso
- Usa‑se para expressar expectativa de repetição ou resignação face a acontecimentos repetidos.
- Pode ter tom supersticioso, preventivo ou irónico, consoante o contexto e a entoação.
- Registo: informal a coloquial; presente na fala quotidiana e em textos ligeiros.
- Não deve ser interpretado como garantia lógica — é uma generalização empírica/folclórica.
Exemplos
- Já fechámos a janela e voltou a chover duas vezes hoje — não há dois sem três, melhor fechá‑la bem.
- Perdemos dois jogos seguidos; muitos adeptos dizem 'não há dois sem três' e temem a derrota no próximo encontro.
- Usou‑se de forma irónica: ele esqueceu‑se do jantar duas semanas seguidas, e a mãe brincou 'não há dois sem três' quando voltou a esquecer‑se.
Variações Sinónimos
- Não há duas sem três
- Quando acontece duas vezes, costuma acontecer uma terceira
- Nunca dois sem três (variante coloquial)
Relacionados
- Coisas vêm em trios (expressão popular relacionada)
- Interpretar padrões em coincidências (tema comum na superstição)
- Usos proverbiais para prever repetição de eventos
Contrapontos
- Não implica certeza: dois acontecimentos iguais não garantem um terceiro.
- Muitos eventos são independentes — a lei dos grandes números não se aplica a casos isolados.
- Pode resultar de viés de confirmação: lembramos mais as ocorrências que se ajustam à expectativa.
Equivalentes
- inglês
Things come in threes / Bad things come in threes - espanhol
No hay dos sin tres - francês
Jamais deux sans trois - italiano
Non c'è due senza tre