Um, dois, três, foi a conta que Deus fez.

Expressa resignação ou encerramento de uma contagem/decisão, atribuindo o resultado ao destino ou à vontade divina; indica que não há mais discussão.

Versão neutra

A conta está feita e não há mais a discutir.

O que significa este provérbio?
Significa que a contagem ou decisão está feita e atribuída ao destino ou à vontade divina; costuma encerrar a discussão ou transmitir resignação.
Quando é adequado usar esta expressão?
Em contextos informais para concluir uma conta, brincando ou mostrando resignação. Evite em situações formais ou quando for necessária explicação detalhada.
Tem origem religiosa?
Embora mencione Deus, é sobretudo uma fórmula popular que evoca o destino ou a sorte; não corresponde necessariamente a uma afirmação religiosa doutrinal.
É usada em jogos ou cantigas?
Podem haver variantes rimadas ou lúdicas em que a contagem tem um papel rítmico, mas o uso mais comum é para encerrar uma contagem ou discussão.

Registro coloquial e informal; usado em conversas do dia a dia.
Frequentemente utilizado para concluir uma conta, um cálculo simples ou uma decisão, com um tom de brincadeira, ironia ou resignação.
Pode servir para dispensar explicações adicionais: o resultado está fechado e não se vai discutir mais.
Em contextos sensíveis ou formais, o uso pode parecer fatalista ou desresponsabilizador.

Contámos as despesas, somámos tudo e ela disse: «Um, dois, três, foi a conta que Deus fez» para encerrar a discussão.
Quando o árbitro anunciou o resultado final e ninguém contestou, ouviu-se alguém murmurar: «Um, dois, três, foi a conta que Deus fez», em tom de resignação.

Pode incentivar uma atitude fatalista que impede procurar soluções ou assumir responsabilidades.
Não é apropriado em contextos formais ou profissionais, onde é preferível explicitar cálculos e decisões.
Usado ironicamente, pode ser visto como desrespeito para com quem procura clarificação.