Não há mais difícil em tudo que o bem começar.

O mais difícil em qualquer tarefa é dar um bom começo.

Versão neutra

O mais difícil em qualquer tarefa é começar bem.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que, para muitas actividades, o momento de iniciar — e fazê‑lo de forma correcta — é a fase mais exigente. Um bom arranque facilita os passos seguintes.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer incentivar alguém a começar um projecto, sublinhar a importância do planeamento inicial ou explicar por que razão a fase de arranque exige mais atenção.
É equivalente a 'Bem começado está meio ganho'?
São ideias próximas mas distintas: o provérbio fornecido destaca a dificuldade do início; 'Bem começado está meio ganho' enfatiza a vantagem prática de um bom começo.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo claro de autor ou data; trata‑se de um ditado de origem popular e linguagem arcaica, provavelmente transmitido oralmente.

Usa-se para sublinhar a importância de iniciar bem um trabalho, projecto ou hábito.
Frase de registo algo arcaico; em linguagem corrente costuma ser modernizada.
Aplicável tanto a tarefas profissionais como pessoais — incentivo à preparação e ao arranque.
Não implica que o início seja determinista: um bom começo facilita, mas não garante o sucesso.

Antes de pôr mãos à obra no relatório, lembraram‑se que 'o mais difícil em qualquer tarefa é começar bem' e dedicaram tempo ao plano inicial.
Ao tentar criar uma rotina de treino, ela decia para si mesma: 'o mais difícil é começar', então marcou sessões curtas para facilitar o arranque.
Numa reunião de equipa, o gerente usou o provérbio para justificar a fase de concepção: se começarmos bem, reduzimos retrabalhos.

Bem começado está meio ganho (variação que enfatiza a vantagem de um bom começo).
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura (enfatiza persistência em vez do arranque).
Quem persevera alcança (valoriza continuidade e esforço).

Nem tudo o que começa bem acaba bem — um bom arranque não substitui trabalho contínuo.
A persistência é essencial; muitas vezes o sucesso vem de continuar apesar de começos difíceis.