Não há mais bronze que anos onze

Não há mais bronze que anos onze.

Afirma, de forma enigmática, a ideia de que nada é eterno; sugere que o tempo acaba por deteriorar ou apagar aquilo que parecia fixo ou duradouro.

Versão neutra

Nada dura para sempre; o tempo acaba por desgastar o que parece sólido.

O que significa exactamente este provérbio?
O significado exacto é incerto por ser um dito arcaico e algo enigmático; a leitura mais corrente é que expressa a ideia de impermanência — que nada permanece inalterado para sempre.
Qual é a origem histórica deste provérbio?
A origem precisa é desconhecida. É registado como expressão popular antiga em Portugal, sem autor ou fonte documental única claramente identificável.
Como posso usá‑lo hoje em dia?
Use‑o com parcimónia, preferindo variantes modernas como «nada dura para sempre» se pretender ser claro. O provérbio original pode servir em textos literários ou para dar um tom tradicional/poético.

Registo: arcaico e popular; hoje é pouco usado e pode soar obscurecido ou poético.
Interpretação: ambígua — pode ler‑se como comentário sobre a fugacidade das coisas, sobre vaidades que não resistem ao tempo, ou como observação local com sentido perdido.
Cuidado: não deve ser tomado literalmente (bronze enquanto metal não se degrada necessariamente em onze anos).
Uso contemporâneo: emprega‑se para sublinhar que algo não durará ou para advertir contra confiança excessiva na permanência das coisas.

Depois de ver tantas modas irem e virem, comentou: «Não há mais bronze que anos onze», para dizer que nada se mantém para sempre.
Quando o projecto fracassou ao terceiro ano, o diretor lembrou aos jovens que «não há mais bronze que anos onze», alertando para a impermanência dos sucessos rápidos.

Há realizações e obras que perduram muitos anos (obras de arte, monumentos, conhecimentos).
Algumas tradições e estruturas sociais mostram grande resistência ao tempo.