Comer e casar tudo é começar.
Provérbios Galegos
Sublinha que o passo inicial é decisivo: começar uma tarefa ou compromisso é muitas vezes a parte mais importante para que as coisas avancem.
Versão neutra
Começar é o mais importante.
Faqs
- O que quer dizer exatamente este provérbio?
Significa que dar o primeiro passo é determinante: iniciar uma ação frequentemente facilita ou desencadeia o resto do processo. - Quando devo usar este provérbio?
Quando quiseres motivar alguém a começar um projecto, tarefa ou mudança de vida, lembrando que a inércia é muitas vezes o maior obstáculo. - Significa que devo tomar decisões precipitadas, por exemplo casar rapidamente?
Não. O provérbio incide sobre a importância do início, não na ausência de reflexão. Em questões importantes, deve haver planeamento e ponderação antes de agir.
Notas de uso
- Usa-se para incentivar alguém a dar o primeiro passo perante um projeto, tarefa ou decisão.
- É idiomático e geralmente empregado em registos informais e coloquiais.
- Não deve ser interpretado como licença para precipitar decisões importantes (por exemplo, casar sem reflexão).
Exemplos
- Se queres tirar o curso, lembra‑te: comer e casar tudo é começar — inscreve‑te na primeira disciplina e depois logo vês os passos seguintes.
- Ao abrir o novo negócio, o conselho do mentor foi claro: comer e casar tudo é começar; o importante foi dar o primeiro passo e aprender ao longo do caminho.
- Quando perguntaram ao artista como se mantinha produtivo, respondeu: 'comer e casar tudo é começar' — sento‑me e começo a trabalhar, o resto vem depois.
Variações Sinónimos
- Começar é meio caminho andado.
- O difícil é dar o primeiro passo.
- Começar é o mais importante.
Relacionados
- Quem não arrisca não petisca (incentiva a iniciativa)
- Bem começado está meio feito (valoriza o início)
Contrapontos
- Começar sem planeamento pode levar a erros; iniciar não substitui uma preparação adequada.
- No caso de decisões graves (casamento, investimentos), ponderação e diálogo são essenciais — começar impulsivamente pode ser prejudicial.
Equivalentes
- inglês
Well begun is half done / The first step is the hardest - espanhol
Empezar es la mitad del trabajo / Lo difícil es empezar