Não há ninguém que não tenha fel, nem há flor que não tenha mel.

Expressa que nada ou ninguém é totalmente bom ou totalmente mau: tudo tem aspetos positivos e negativos.

Versão neutra

Todas as pessoas e coisas têm qualidades e defeitos; nada é inteiramente bom ou mau.

O que quer dizer exactamente 'fel' neste provérbio?
'Fel' significa amargura, defeito ou aspeto negativo. O provérbio usa contraste metafórico entre 'fel' (amargo) e 'mel' (doce) para dizer que tudo tem lados bons e maus.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende lembrar que ninguém é perfeito e que as avaliações devem considerar virtudes e defeitos. Deve evitar‑se usá‑lo como justificação para comportamentos prejudiciais.
É um provérbio português com origem conhecida?
É um provérbio popular usado em português, mas não há origem documentada precisa; trata‑se de sabedoria tradicional transmitida oralmente.

Registro: provérbio popular, uso coloquial e literário.
Emprego: serve para relativizar críticas ou lembrar a complexidade humana e das coisas.
Tom: pode suavizar julgamentos, mas também ser tomado como generalização injusta.
Vocabulario: 'fel' refere-se à amargura/defeito; 'mel' à doçura/virtude.

Ao avaliar o novo colega, disse: «Não há ninguém que não tenha fel, nem há flor que não tenha mel» — quis lembrar que todos cometem erros, mas também têm qualidades.
Depois de se zangar com o filho, a avó consolou-o: 'Lembra‑te do provérbio: não há ninguém que não tenha fel, nem há flor que não tenha mel' — afirmou que é normal ter defeitos e qualidades.

Trata‑se de uma generalização: pode ser usada para relativizar comportamentos inaceitáveis.
Pode servir de desculpa para evitar responsabilização por ações prejudiciais.
A leitura literal pode simplificar problemas morais e sociais complexos.