Não há obra-prima sem suor

Não há obra-prima sem suor.

Criações de grande qualidade exigem esforço continuado e trabalho dedicado.

Versão neutra

Nada de excelente se alcança sem esforço.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que alcançar qualidade ou excelência exige dedicação e esforço; funciona bem como motivação ou aviso realista sobre o trabalho necessário.
O provérbio ignora o papel do talento?
Não necessariamente; refere-se ao valor do esforço. Pode coexistir com reconhecimento do talento, mas sublinha que mesmo o talento precisa de prática e disciplina para atingir resultados superiores.
Pode ser usado para justificar más condições de trabalho?
Não. Embora encoraje o esforço, não deve legitimar exploração, falta de reconhecimento ou ausência de condições adequadas para produzir trabalho de qualidade.

Usa-se tanto de forma literal (artes, ofícios) como figurada (estudos, projetos, relações profissionais).
Registo: popular e coloquial; apropriado em contextos de encorajamento ou advertência sobre trabalho necessário.
Evitar usar como justificação para exploração ou para desvalorizar talento inato; refere-se sobretudo à importância do esforço.

O escultor trabalhou noites inteiras até ficar satisfeito — afinal, não há obra-prima sem suor.
Para apresentar um projecto científico rigoroso tens de rever dados e testar hipóteses: não há obra-prima sem suor.
No treino da equipa percebi que a consistência é chave; se querem vencer campeonatos têm de treinar — não há obra-prima sem suor.

A inspiração repentina pode produzir obras notáveis sem longo sofrimento prático.
Talento natural e circunstâncias favoráveis podem reduzir a necessidade de esforço prolongado.
Trabalhar muito não garante qualidade se o trabalho for mal orientado ou sem método.