Não há ofício sem beneficio.
Todo trabalho ou ocupação traz algum proveito, seja pagamento direto, aprendizagem, contactos ou outras vantagens.
Versão neutra
Todo trabalho proporciona algum benefício, direto ou indireto.
Faqs
- Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que qualquer actividade ou trabalho oferece algum tipo de proveito — financeiro, formativo, social ou outro. - Posso usar este provérbio para defender más condições de trabalho?
Não. O provérbio descreve uma tendência geral; não legitima exploração nem substitui argumentos sobre justiça salarial e direitos laborais. - Em que contextos é apropriado usá‑lo?
Em conversas informais, aconselhamento prático (ex.: aceitar uma proposta de trabalho), ou textos que expliquem motivos para um esforço ou tarefa.
Notas de uso
- Usa-se para salientar que uma atividade tem algum tipo de recompensa, não necessariamente monetária.
- Registo: informal a neutro; adequado em conversas quotidianas e textos de carácter explicativo.
- Tom: pode justificar a aceitação de tarefas humildes ou temporárias, mas não valida exploração laboral.
- Cuidado: não presume que todas as recompensas sejam justas ou suficientes; é uma regra geral, não absoluta.
Exemplos
- Aceitei aquele trabalho de fim‑de‑semana porque, como diz o ditado, não há ofício sem benefício — além do pagamento, ganhei experiência útil.
- Ela não desprezou o serviço voluntário: mesmo sem salário, há ofício sem benefício, pois ampliou a sua rede de contactos e habilidades.
Variações Sinónimos
- Não há ofício sem recompensa.
- Todo trabalho tem o seu ganho.
- Não existe trabalho sem pagamento (ou vantagem).
Relacionados
- Quem não trabalha não come.
- Cada trabalho tem a sua recompensa.
- Há males que vêm por bem. (relacionado pela ideia de vantagem inesperada)
Contrapontos
- Nem todo trabalho é justamente recompensado — algumas ocupações podem ser exploradoras.
- Há tarefas sem benefício visível, especialmente em contextos de precariedade laboral.
- Não convém usar o provérbio para justificar más condições de trabalho.
Equivalentes
- Inglês
Every job has its perks. / There's no job without some benefit. - Espanhol
No hay oficio sin beneficio. - Francês
Il n'y a pas de métier sans avantage.