Não há olha sem chouriço

Não há olha sem chouriço.

Não existe um olhar (interesse) sem uma intenção de obter algo em troca; nada é inteiramente gratuito.

Versão neutra

Não existe olhar sem intenção de obter algo.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para manifestar suspeita ou cautela quando uma oferta ou atenção parece excessivamente vantajosa, sugerindo que pode haver um interesse oculto.
Significa que ninguém age de boa vontade?
Não necessariamente; é um aviso prudente que reflecte desconfiança em determinadas circunstâncias, não uma afirmação absoluta sobre todas as acções humanas.
É um provérbio regionais ou amplamente usado em Portugal?
É sobretudo de uso coloquial e regional, mais associado a contextos rurais e fala popular, embora a ideia central seja compreendida mais amplamente.

Usa-se para expressar desconfiança perante atos que aparentam ser generosos ou amigas aparentes, sugerindo que há um interesse subjacente.
Forma idiomática e coloquial, mais comum em contextos rurais ou familiares e entre falantes de variantes regionais do português de Portugal.
Há variantes gráficas/regionais como «Não há olho sem chouriço» ou «Não há olhar sem chouriço»; o sentido mantém‑se.
Não implica que todas as ações tenham sempre uma contrapartida, mas serve como advertência prudente contra ofertas fáceis.

Quando o vizinho apareceu a oferecer ajuda para reparar a bancada, lembro‑me: não há olha sem chouriço — ele queria mesmo era inspecionar o terreno para plantar.
Disseram‑lhe que o investimento era vantajoso e sem riscos, mas ele respondeu: «Não há olha sem chouriço» e pediu mais garantias.

Existem atos genuinamente altruístas e filantrópicos sem expectativa de retorno.
Em algumas comunidades ou situações, a ajuda mútua é oferecida sem interesse pessoal, pelo sentido de dever ou solidariedade.