Não há regra sem exceção, nem mulher sem senão.

Tudo o que é geral tem exceções; igualmente, ninguém é isento de defeitos — a fórmula usa um referente feminino tradicional.

Versão neutra

Não há regra sem exceção, nem pessoa sem senão.

O que significa este provérbio?
Expressa a ideia de que generalizações são incompletas: regras admitem exceções e as pessoas têm imperfeições.
É ofensivo dizer «nem mulher sem senão»?
A formulação pode ser considerada estereotipada ou sexista, pois generaliza sobre mulheres; hoje é preferível usar linguagem neutra.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais para relativizar uma afirmação geral. Em ambientes profissionais ou sensíveis, use apenas a primeira parte ou uma versão neutra.

Uso coloquial para reconhecer que generalizações não são absolutas.
A segunda parte é formulada de forma genérica e estereotipada: hoje é sensível e pouco recomendável empregá‑la literalmente.
Adequado em conversas informais para sublinhar exceções; evitar em contextos formais ou quando se pretende linguagem inclusiva.
Ao explicar regras, pode ser útil citar apenas a primeira parte («Não há regra sem exceção»), especialmente em ambientes profissionais.

O chefe dizia que aquele procedimento era sempre seguido, mas eu respondi: não há regra sem exceção — há situações imprevistas.
Quando começaram a criticar a vizinha, alguém comentou: não há regra sem exceção, nem pessoa sem senão, lembrando que todos têm defeitos.

A formulação «nem mulher sem senão» pode perpetuar estereótipos de género e deve ser evitada em contextos sensíveis.
Generalizar sobre qualquer grupo (incluindo mulheres) reduz a individualidade e pode ser ofensivo.
Para comunicação clara e inclusiva, prefira formas neutras ou limite‑se à observação sobre exceções às regras.

Inglês
There is no rule without an exception; nor is there a person without a flaw.
Espanhol
No hay regla sin excepción, ni mujer sin defecto.
Francês
Il n'y a pas de règle sans exception, ni de personne sans défaut.