Não há rosa sem espinhos

Não há rosa sem espinhos.

Diz que tudo o que é belo, valioso ou desejável costuma ter também aspetos negativos, custos ou dificuldades.

Versão neutra

Coisas boas normalmente implicam custos ou dificuldades; nada é inteiramente perfeito.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que aquilo que é bom ou atraente costuma trazer também dificuldades, custos ou consequências negativas; serve como aviso sobre a ausência de perfeição total.
Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se quer salientar que um benefício implica responsabilidades, riscos ou sacrifícios — por exemplo em decisões pessoais, profissionais ou financeiras.
Há exceções em que o provérbio não se aplica?
Sim. Existem situações em que os aspetos negativos são mínimos ou elimináveis, e há também rosas horticulturais sem espinhos. O provérbio é uma generalização, não uma regra universal.

Usa-se sobretudo de forma metafórica para indicar que benefícios e problemas coexistem.
Registo: informal a neutro; apropriado em conversa quotidiana e textos reflexivos.
Não é uma lei absoluta — serve como advertência sobre compromissos e trade‑offs.
Evita‑lo se pretender minimizar ou desvalorizar queixas legítimas sobre danos reais.

Ao comprar uma casa num local paradisíaco, lembrou‑se: 'Não há rosa sem espinhos' — os encargos e a distância do trabalho são o 'espinho'.
Quando conseguiram a promoção, um colega disse que era natural sentir‑se ansioso: 'Não há rosa sem espinhos', havia agora mais responsabilidade.
Expliquei‑lhe que, embora a viagem fosse incrível, existiam contratempos logísticos — e concluímos com o provérbio para resumir o balanço.
Num debate sobre tecnologia nova, alguém disse que todo o avanço traz riscos: 'Não há rosa sem espinhos', referindo‑se às implicações éticas.

Existem rosas de viveiro criadas sem espinhos — lembram que o provérbio é metafórico, não literal.
Em alguns casos os aspetos negativos são insignificantes ou mitigáveis; o provérbio pode pôr‑se como desculpa para problemas evitáveis.
Uso impróprio: não deve ser usado para invalidar críticas legítimas ou minimizar prejuízos reais.